При составлении фраз и предложений, а также в разговорной речи в которых упоминаются время дня или ночи в английском языке используются: in, at - как предлоги времени , языковые конструкции: half past - половина после , quarter past - четверть после и другие английские слова и словосочетания. Обо всем этом подробней и по порядку.

Который час на английском.

Для начала разберем несколько примеров:

Пример 1.

Как будет по английски 8 часов 15 минут?

• Quarter past eight - [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt ] -
• - пятнадцать минут девятого;

В данном примере quarter - четверть , past - во временном значении указывает на более позднее совершение действия : позже, за, после , eight - восемь , дословный перевод выглядит так: четверть после восьми , а смысловой перевод на русский язык: пятнадцать минут девятого .

Пример 2.

Как будет по английски 17 часов 30 минут.

• Half past five - [hɑːf pɑːst faɪv ] -
• - полшестого;

half - половина , past - после , five - пять ; половина после пяти - полшестого .

Пример 3.

Как будет по английски 20 часов 25 минут.

• Twenty-five past eight - [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt ] -
• - двадцать пять минут девятого;

Twenty-five - двадцать пять , past - после , eight - восемь, двадцать пять минут после восьми - двадцать пять минут девятого.

Пример 4.

Как будет по английски 18 часов 40 минут.

• Twenty to seven - [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n ] -
• - без двадцати семь.

Правила употребления:

Правило 1.

Когда употреблять - o"clock .

Когда вы называете время без минут, (восемь, пять, два часа) употребляется слово - o"clock - [əˈklɒk ] . Пример:

• It"s five o"clock in the morning - [ɪts faɪv əˈklɒk ɪn ðə: ˈmɔːnɪŋ ] -
• - сейчас пять часов утра.

Если вы называете время с минутами, (один час пятнадцать минут) , слово - o"clock не употребляется . Вместо него употребляется: past или to .

Правило 2.

В каких случаях употреблять: past - [pɑːst ] и to - [tuː ] .

1. Если вы говорите о времени до 30 минут включительно , употребляются предлог past - после , например, на русском языке мы говорим: двадцать пять минут девятого , а на английском говорят: Twenty-five past eight - [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt ] ; дословно - двадцать пять после восьми , но правильный перевод на русский: двадцать пять минут девятого .

   Если вы хотите сказать 15 минут какого то часа, то следует употреблять слово quarter - четверть , пример: Quarter past eight - [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt ] - пятнадцать минут девятого.

2. Если время больше 30 минут используют предлог to , который в этом случае переводится как - до . Например, 18:40 , по русски мы скажем - без двадцати семь , а на английском говорят - Twenty to seven - [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n ] ; дословно - 20 минут до семи , смысловой перевод: без двадцати семь

Правило 3.

Употребление предлога at - [æt ] .

Предлог at употребляется при указании определенного момента времени, например:

• I get up at six o"clock every morning - [aɪ ˈɡet ʌp æt sɪks əˈklɒk ˈɛvri ˈmɔːnɪŋ ] -
• - я встаю в шесть часов каждое утро.

Правило 4.

Употребление предлога in - [ɪn ]

Предлог in во временном значении указывает на момент или период времени, часть суток, время года и может переводится на русский язык как: в течение, за, через и употребляется в тех случаях когда нужно указать определенный период времени, например:

• I have class in 10 minutes - [aɪ hæv klɑːs ɪn ten ˈmɪnɪts ] -
• - у меня занятия через 10 минут.

Дополнительно

В быту англичане обычно используют двенадцати часовой формат и добавляют к какой части суток относится время. Например:

• It"s seven o"clock in the evening - [ɪts ˈsɛv(ə)n əˈklɒk ɪn ðə: ˈiːv(ə)nɪŋ ] - сейчас семь часов вечера .

На письме можно не указывать часть суток, а использовать сокращения: am, pm .

1. am - (латинский, ante meridiem) до полудня .
2. pm - (латинский, post meridiem) после полудня .

В американском английском вместо past довольно часто используется предлог after . А вместо предлога to возможно использование предлогов: of, before, till .

Слова употребляемые в выражениях и фразах о времени суток.

Английские слова с транскрипцией и произношением русскими буквами, имеющие отношение к теме: «время и части суток».

Указанное в таблице произношение английских слов, русскими буквами не передает правильного звучания и приведено в качестве подсказки к транскрипции, вы можете слушать голосовое произношение этих слов и фраз :

1. Английские слова употребляемые в разговорах о времени дня и ночи

Части суток, время и дата

Слово	Транскрипция	Произношение русскими буквами	Перевод
Как правильно называть время по английскисайт
o"clock	[əˈklɒk ]	(о´клок )	час, по часам, на часах
second	[ˈsɛk(ə)nd ]	(сэ´кэнд )	секунда второй, дополнительный, добавочный
minute	[ˈmɪnɪt ]	(ми´нит )	минута
moment	[ˈməʊm(ə)nt ]	(мэ´умент )	момент, миг, мгновение, минута
hour	[ˈaʊə ]	(а´уэ )	час
morning	[ˈmɔːnɪŋ ]	(мо:нин )	утро
noon		(ну:н )	полдень
afternoon	[ɑːftəˈnuːn ]	(а:втэну:н )	послеобеденное время
evening	[ˈiːv(ə)nɪŋ ]	(и:внин )	вечер
day		(дэй )	день
week		(ви:к )	неделя
month		(монс )	месяц
year	[ˈjiə ]	(е´а )	год
date		(дэйт )	дата время и место, период, пора, эпоха
tonight		(ту´найт )	сегодня вечером (ночью)
today		(ту´дей )	сегодня
yesterday	[ˈjɛstədeɪ ]	(е´стэдэй )	вчера
tomorrow		(ту´морэу )	завтра
time	[ˈtaɪm ]	(та´йм )	время
clock		(клок )	часы (настольные, стенные, башенные), показать время
watch		(вотч )	часы (наручные, карманные), смотреть, наблюдать
timepiece	[ˈtʌɪmpiːs ]	(та´ймпи:с )	хронометр

Время (time ) можно назвать основой нашей жизни. Секунды (seconds ), минуты (minutes ), часы (hours ), дни (days ), недели (weeks ), месяцы (months ), годы (years ) – это величины, которыми мы пользуемся, когда говорим о времени. В комментариях нас часто спрашивают: «Как сказать, сколько времени по-английски?» Поэтому мы решили привести примеры, как правильно говорить время на английском, схему на все случаи жизни и, конечно, занятный тест!

Как правильно говорить время по-английски

Итак, у вас спросили на английском: What time is it now ? Для ответа, конечно, нужно знать . А еще вам пригодится наша удобная схема!

Разберем на примерах, как сказать время на английском языке.

1. На часах ровно 3 часа, например, вы можете сказать:

It’s three o’clock. – Три часа.

It’s three o’clock sharp. – Ровно три часа.

It’s three o’clock on the dot. – Три часа минута в минуту.

2. Если время не точное, а с минутами, то есть два варианта, как это сказать. Когда минут менее 30, то мы говорим past , а если минутная стрелка уже перешагнула за 30, то to .

It’s five past three. – «Пять минут после трех», то есть пять минут четвертого.

It’s five to three. – «Пять минут до трех», то есть без пяти три.

It’s twenty past eight. – «Двадцать после восьми», то есть двадцать минут девятого.

It’s twenty to eight. – «Двадцать до восьми», то есть без двадцати восемь.

3. Самое интересное начинается, когда нам надо сказать «15 минут» или «без 15». По-русски мы иногда говорим «четверть», и в английском то же самое – quarter .

It’s a quarter past six. – «Четверть после шести», то есть четверть седьмого или пятнадцать минут седьмого.

It’s a quarter to six. – «Четверть до шести», то есть без четверти шесть или без пятнадцати шесть.

4. Также у нас есть отдельное слово для «половины» – half . И обычно используют только past , когда говорят «половина пятого», например:

It’s half past four. – «Половина после четырех», то есть половина пятого.

5. Если мы сообщаем приблизительное время, то используем предлоги about (около) / almost (почти).

It’s about eight. – Около восьми.

It’s almost eight. – Почти восемь.

Что такое a.m. и p.m.

Вы, вероятно, встречали сокращения a.m. и p.m. рядом со временем в английском. Для чего они нужны? В сутках двадцать четыре часа. Время в первую половину дня (до полудня) в англоязычных странах принято называть a.m. (ante meridiem ), а во вторую половину (после полудня) – p.m. (post meridiem ). По-русски мы говорим «13 часов дня» или «6 утра», но на Западе скорее скажут 1 p.m. и 6 a.m. А все потому, что у них принят 12-часовой формат времени, а не 24-часовой, как у нас. Поэтому важно знать, что такое a.m. и p.m. , ведь большая разница, если друг хочет прийти к вам в час ночи (1 a.m. ) или час дня (1 p.m. ) :-) Кстати, 12 дня (полдень) – это 12 p.m. , а 12 a.m. – это 12 ночи (полночь). Вы всегда можете проверить себя с помощью .

И запомните, мы говорим It’s 3 a.m. или It’s 3 o’clock in the morning , но нельзя сказать it’s 3 o’clock a.m. То есть o’clock мы можем использовать только с in the morning (утра), in the afternoon (дня) или in the evening (вечера).

It"s six a.m. = It"s six o"clock in the morning . – Шесть утра.

А в следующем видео преподаватель с engvid.com расскажет вам, как правильно говорить о времени на английском языке.

В конце хочу открыть один маленький секрет. Конечно, важно знать, как правильно назвать время на английском, используя past и to , а также quarter и half , но люди стремятся к упрощению. Поэтому часто вместо длинной фразы It"s half past seven люди просто скажут It"s seven thirty . Да, чем проще, тем лучше. Но и классический вариант знать нужно, вдруг иностранец именно так и назовет вам время?

В завершении предлагаем вам тест и нашу универсальную схему под скачивание. Она поможет вам всегда правильно сказать, который час на английском языке.

(*.pdf, 182 Кб)

​

Тест

Telling time in English

​

Выберите правильный вариант ответа

Задание 1.

Задание 2.

Задание 3.

В английском языке существуют определенные правила написания дат и времени. Эти правила могут отличаться в зависимости от стиля, а также от правил британского английского или американского варианта английского языка.

Написание дат в английском языке

Для написания дат в английском языке используются количественные и порядковые числительные .

Дни недели и названия месяцев всегда пишутся с большой буквы, так как являются именами собственными .

Для названий месяцев существуют сокращения, кроме месяцев May (май) и June (июнь), которые записываются полностью.

Британский английский

По правилам британского варианта английского языка сначала записывается число, потом – месяц и год. Для полной записи числа используются порядковые числительные с артиклем the . Между числом и месяцем может также стоять предлог of . Часто первое число месяца записывается буквами. Год не отделяется запятой.

• the first of January – первое января
• the 31st December – тридцать первое декабря
• the 2nd October 1995 – второе октября 1995 года
• the 9th of May 2010 – девятое мая 2010 года

Используется также сокращенное написание даты с количественными числительными - или запись даты цифрами через косую черту или точки. При записи даты через точку год записывается в сокращенном варианте (две последние цифры).

В британском английском также допускается написание числа после месяца. Число может быть записано как порядковым числительным , но без артикля the , так и количественным числительным . Когда число следует за месяцем, то год выделяется запятыми. Запятой также отделяется название дня недели , который стоит перед датой.

• January 1 , 2016 – первое января 2016 года
• March 8th , 2001 – восьмое марта 2001 года
• Friday , November 3rd , 1994 – пятница 3-го ноября 1994 года
• Monday , December 26 , 2016 – понедельник 26-го декабря 2016 года

Американский английский

В американском варианте английского языка принято писать сначала месяц, а затем число. В этом случае число записывается только количественным числительным (без окончания th ), даже если в разговорной речи дата будет произноситься с порядковым числительным . Такая запись даты часто встречается в деловой переписке. Дата от года отделяется запятой .

Если в американском английском число стоит перед месяцем, то оно записывается порядковым числительным с окончанием th и артиклем the , как и в британском английском языке. При записи даты название дня недели также отделяется запятой.

• the 4th July 2007
• the 2nd April 1999
• Tuesday, the 1st May 2006

Выделение года запятыми

При записи полной даты в предложении в британском варианте английского языка год выделяется запятыми с обеих сторон, а в американском английском принято отделять запятой только число от года. Также не принято начинать предложение с числительного и по правилам британского английского, и американского английского.

• Британский английский
• May 8th, 1945, was one of the most important days in history.

• Американский английский
• May 8, 1945 was one of the most important days in history. – Восьмое мая 1945 года был одним из самых важных дней в истории.

По общим правилам год не выделяется запятыми , когда не указывается число или оно стоит перед месяцем. Также не отделяется запятой день недели от месяца, если не указывается число.

• May 1945 was a really important month for the whole world. – Май 1945 года был очень важным месяцем для всего мира.
• Jack was born on a Saturday in April 1992. – Джек родился в апрельскую субботу 1992 года.

AD vs BC

В английских текстах для указания исторических дат часто используются аббревиатуры AD и BC .

AD – Anno Domini (от Рождества Христова). Указывает на год нашей эры. Год рождения Христа принято считать первым годом нашей эры – 1 AD.

BC – Before Christ (до Рождества Христова). Указывает на год до нашей эры.

• Julius Caesar was killed in 44 BC . – Юлий Цезарь был убит в 44 году до Рождества Христова.
• Greek philosopher Socrates was born in 470 and died in 399 BC . – Греческий философ Сократ родился в 470 году и умер в 399 году до нашей эры.
• This church was built in 1237 AD . – Эта церковь была построена в 1237 году от Рождества Христова.
• The Battle on the Ice was fought on April 5, 1242 AD . – Ледовое побоище произошло 5 апреля 1242 года нашей эры.

Также используются аббревиатуры CE и BCE для поддержания религиозной нейтральности.

CE – Common Era . Указывает на годы нашей эры (новой эры). Соответствует AD .
BCE – Before Common Era . Указывает на годы до нашей эры. Соответствует BC .

• Julius Caesar was killed in 44 BCE . – Юлий Цезарь был убит в 44 году до новой эры.
• The Battle on the Ice was fought on April 5, 1242 CE . – Ледовое побоище произошло 5 апреля 1242 года новой эры.

Как спросить о дате?

Для того, чтобы узнать текущий день недели, число или дату на английском языке, часто используется фраза what day…? (какой день недели?) или what date…? (какое число?).

Для ответа используются конструкции today is… или it is… В разговорной речи они могут опускаться.

• What day is it today? – Какой сегодня день (недели)?
• It is Thursday today. – Сегодня - четверг.

• What is today? – Что сегодня (какой день недели)?
• Today is Monday. – Сегодня - понедельник.

• What date is it today? – Сегодня какое число?
• What is the date today? – Какое сегодня число?
• What is today’s date ? – Какое сегодняшнее число?

• Today is Monday, the 4th June. – Сегодня - понедельник, четвертое июня.
• (It is ) the 31st of December. – (Сегодня) 31-е декабря.

Для того, чтобы спросить текущий месяц, используется конструкция what month…? (какой месяц?).

• What month is it? – Какой сейчас месяц?
• It is December. – (Сейчас) декабрь.
• What month are we in? – Какой сейчас месяц? (в каком мы месяце?)
• We are in December. – Сейчас у нас декабрь.

Для того, чтобы спросить дату, когда что-то происходит или произошло, также используется вопросительное слово when...? (когда?).

• When will you arrive to Tokyo? – Когда ты прилетишь в Токио?
• When was the Battle on the Ice fought? – Когда произошло Ледовое побоище?

Написание времени

Время в английском языке может записываться как цифрами, так и словами, может быть выражено в формальном или разговорном виде в зависимости от ситуации.

В формальном варианте при записи используются числа. В устной речи сначала называется час, а потом минуты. При произнесении минут от 01 до 09 ноль перед минутой может произноситься как o (или oh ).

• 13:23 – thirteen twenty-three
• 01:10 – one ten
• 07:06 – seven (oh) six
• 23:05 – twenty-three (oh) five

Так как в английском языке чаще используется 12-часовой формат времени, для разграничения дообеденного и послеобеденного времени в формальном варианте используются обозначения a.m. и p.m.
a.m. (также AM ) – ante meridiem (до полудня). Указывает на время от полуночи до полудня.
p.m. (также PM ) – post meridiem (после полудня). Указывает на время после полудня до полуночи.

• 01:47 – one forty-seven a.m.
• 09:30 – nine thirty a.m.
• 13:05 – one oh five p.m.
• 21:30 – nine thirty p.m.

В разговорном варианте используется 12-часовой формат времени.

Для указания на полное время (полные часы) без минут используется слово o’clock . В этом случае не используется слово hours (часы), которое используется для указания продолжительности действия.

• 6:00 – six o’clock (шесть часов)
• at 13:00 – at one o’clock (в час)
• around 19:00 – around seven o’clock (около семи)

Для обозначения 12 часов используются слова midnight (полночь), midday или noon (полдень).

• at 00:00 – at midnight (в полночь)
• at 12:00 – at midday , at noon (в полдень)

В разговорном варианте сначала называются минуты, а затем – часы. Также может использоваться слово minutes (минуты). Для обозначения от 01 до 30 минут используется предлог past (после). Половина (30 минут) может также обозначаться словом half , а 15 минут как quarter (четверть), но уже без слова minutes .

• 13:23 – twenty-three minutes past one
• 01:10 – ten past one
• 23:05 – five minutes past eleven
• 22:15 – (a) quarter past ten
• 03:30 – half past three

Для обозначения от 31 до 59 минут используется обратный отсчет до следующего часа и предлог to (до, без). 45 минут или «без 15 минут» могут также обозначаться словом quarter .

• 07:45 – fifteen to eight
• 21:45 – (a) quarter to ten
• 05:40 – twenty to six
• 23:58 – two minutes to twelve
• 16:35 – twenty-five minutes to five

Для обозначения времени до обеда и после используются выражения in the morning (...утра, утром) – до 12 часов дня, in the afternoon (...дня, днем) – после 12 часов дня, in the evening (...вечера, вечером), at night (...ночи, ночью). Как разграничивать afternoon от evening , evening от night и night от morning часто зависит от самого говорящего и его ощущения времени.

• 03:15 – (a) quarter past three in the morning (at night)
• 18:35 – twenty-five minutes to seven in the evening
• 16:07 – seven minutes past four in the afternoon (in the evening)
• 20:30 – half past eight in the evening (at night)

В американском варианте английского языка предлог past может заменяться на after (кроме выражения half past ), а предлог to – на предлоги before , of или till .

Как спросить время?

Для того, чтобы узнать текущее время, часто используется фраза what time…? (который час?).

Для ответа на вопрос о текущем времени используется безличностная конструкция it is...

• What time is it (now)? – Сколько сейчас времени?
• It is half past seven. – (Сейчас) пол восьмого.

• What is the time ? – Который час?
• It’s ten to one. – (Сейчас) без десяти час.

• Could you tell me the time , please? – Не подскажете ли, который час?
• Sure! It is a quarter past three. – Конечно! Сейчас пятнадцать минут четвертого.

Для того, чтобы спросить время, когда что-то происходит, используются также конструкция what time…? или вопросительное слово when...?

• What time does the train leave? – Во сколько отбывает поезд?
• When does the train leave? – Когда отходит поезд?
• At what time does the meeting begin? – В котором часу начинается собрание?

В ответе на такой вопрос используется предлог at с конкретным временем.

• The train leaves at 7 a.m. – Поезд отходит в 7 утра.
• The meeting begins at 8 in the morning. – Собрание начинается в 8 утра.

Употребление предлогов

Для указания дат и времени в английском языке используется ряд предлогов , употребление которых следует запомнить.

Предлог at используется для указания определенного времени и времени приема пищи.

Предлог at также используется с в следующих фразах

• at Christmas – на Рождество
• at Easter – на пасху
• at night – ночью (часто действие продолжается всю ночь)
• at the weekend – на выходных
• at present – сейчас
• at the moment – в данный момент

Предлог in используется с годами и столетиями, временами года, месяцами.

in 2009 – в 2009 году in 1202 AD – в 1202 году нашей эры in the 19th century – в 19м веке in the twentieth century – в 20м веке

in spring – весной in winter – зимой in January – в январе in August – в августе

Предлог in также используется с промежутками дневного времени.

• in the morning – утром
• in the evening – вечером
• in the afternoon – после обеда
• in the daytime – днем, в дневное время
• in the night – ночью (короткий промежуток времени или действие, произошедшее ночью)

In также используется для обозначения промежутка времени, через который будет совершено действие.

• I’m leaving in ten days. – Я уезжаю через 10 дней.
• We will finish our project in 4 hours. – Мы закончим наш проект за 4 часа.
• She will come back in 3 weeks. – Она вернется через три недели.

Предлог on используется с датами и днями недели.

Предлоги не ставятся с наречием ago (тому назад), которое используется во времени Past Simple и означает как давно было сделано определенное действие.

• We arrived two hours ago . – Мы приехали два часа назад.
• He was here a few minutes ago . – Он был тут несколько минут назад.
• He saw Kate about three months ago . – Он видел Кейт примерно три месяца назад.

Предлоги также не используются перед словами next (следующий), last (прошлый), every (каждый) и this (этот).

• I go jogging every Saturday. – Я бегаю каждую субботу.
• Kate was there last month. – Кейт была там в прошлом месяце.
• I called Jack this morning. – Я позвонил Джеку сегодня утром.
• Next week I’m visiting my grandma. – На следующей неделе я еду к бабушке.

On time vs in time

Фразы on time и in time (вовремя) в английском языке имеют схожее значение. Однако, их не следует путать между собой.

On time используется, когда запланированное действие происходит четко по графику или расписанию без задержек.

• My train always arrives on time . – Мой поезд всегда приходит вовремя (по расписанию).
• Our meeting never start on time . – Наши собрания никогда не начинаются вовремя.

In time указывает на то, что кто-то не опаздывает, и у него есть достаточно времени для выполнения чего-то. После in time используется предлог for и существительное или инфинитив глагола с частицей to . Также это выражение часто используется в словосочетании just in time (поспеть как раз к...).

• We should leave now so we will be there in time for lunch. – Мы должны выехать сейчас, чтобы быть там к обеду.
• I want to arrive there in time to meet George before the meeting. – Я хочу приехать туда (пораньше), чтобы встретиться с Джорджем перед собранием.
• You are just in time for dinner! – Вы как раз поспели к ужину!

Спросить время по-английски можно различными способами:

• What’s the time?
• What time is it?
• What time is it now?
• Do you know what time it is?
• Could you tell me the time, please?
• Have you got the time, please?

Все 6 вариантов практически идентичны, различия кроются лишь в формальности общения. Если вы спрашиваете время у незнакомца и стараетесь быть тактичными, то используйте вежливую форму с «could».

Типично английское обозначение периодов времени

Все мы знаем четыре периода времени: утро, день, вечер и ночь. В английском языке, чтобы указать один из таких периодов, используются предлоги «in» и «at»:

• in the morning - утром;
• in the afternoon - днем;
• in the evening - вечером;
• in the / at night - ночью.

Англичане и американцы привыкли разбивать сутки на 12 часов или на первую и вторую половину дня. На будильниках или часах очень часто можно встретить соответствующие сокращения:

• a.m. (лат. ante meridiem) - до полудня.
• p.m. (лат. post meridiem) - после полудня.

Другими словами, с 00:00 до 12: 00 обозначают a.m., а с 12:00 до 00:00 - p.m.

3 способа сказать точное время по-английски

Сказать время можно тремя способами: первый сразу же выдаст из вас иностранца, второй – европейца, а третий - военного.

1. Произносим часы и минуты как есть

Можно произносить числительные как есть, и иностранец вас поймет без труда. Однако такая фраза будет звучать очень сухо.

• 6:25 - It"s six twenty-five (шесть двадцать пять).
• 8:05 - It"s eight O-five (восемь ноль пять). Никаких «zero»; ноль в английском звучит как [əu].
• 9:11 - It"s nine eleven (девять одиннадцать).
• 2:34 - It"s two thirty-four (два тридцать четыре).

2. Разбиваем час на целое, четверть и половину

O’clock

Для того, чтобы обозначить целые часы, используется фраза o"clock. Никакие минуты с o’clock не указываются.

• 10:00 - It"s ten o"clock.
• 5:00 - It"s five o"clock.
• 1:00 - It"s one o"clock.

Past и To

Для указания минут используются следующие предлоги и частица: «past», «after», «of» и «to». Причем слово minutes вообще опускается. Предлоги «past / after / of» используются для обозначения части часа от одной до 30 минут и переводятся как «после»:

It"s 10 minutes past/after/of 4 - 10 минут после четырех или 10 минут пятого.

Частица «to» обозначает время от 31 до 59 минуты. В русском языке мы переводим ее предлогом «без» или «до»:

It"s 20 minutes to 8 - 20 минут до восьми или без двадцати восемь.

Quarter и Half

Для четвертей и половин англичане зарезервировали два слова: «quarter» и «half». Первое можно употреблять как с «past», так и «after», а вот второе - только с «after».

• It"s a quarter after one - четверть после часа, час пятнадцать.
• It"s a quarter to four - четверть до четырех, без пятнадцати 4.
• It"s half past six - половина после шести, пол седьмого.

12:00

Полдень или полночь обозначаются следующими вариантами:

• twelve o"clock (и то, и другое);
• midday = noon (полдень);
• midnight (полночь).

Точный предлог at

Предлог at употребляется в случаях, когда мы хотим связать конкретное время с конкретными событием или объектом.

• The bus arrives at midday (12:00). Автобус приезжает в полдень.
• The flight leaves at a quarter to two (1:45). Самолет вылетает в час сорок пять.
• The concert begins at ten o"clock. (10:00). Концерт начинается в десять часов.

3. Говорим время как военные

Американские военные используют 24 часовой военный формат времени или «military time». Исчисление происходит в сотнях и десятках.

• 23:00 - twenty three o’hundred;
• 15:00 - fifteen hundred hours;
• 17:50 - seventeen o’fifty.

“You need to report to the office at fifteen hundred hours today. After that you can leave at seventeen o’fifty.”
«Тебе нужно явиться в офис в 15:00. В 17:50 ты можешь быть свободен».

Таблица обозначения времени в часах и минутах

Для лучшего запоминания и закрепления материала приведу подробную таблицу с числовыми примерами обозначения времени.

«Скажите, а сколько сейчас времени?» — это, пожалуй, один из самых часто задаваемых вопросов. И если у вас спросят его на русском, вероятно, вы просто взгляните на время и спокойно назовете цифру. А что делать, если вас попросят сказать время по-английски? Как правильно ответить человеку, который смотрит на вас ожидающим взглядом? Конечно, можно не называть время, а просто тыкнуть пальцем в часы, но почему бы не научиться говорить фразы о времени, которые, безусловно, вам пригодятся. Сделать это на самом деле вовсе не трудно, и сегодня вы убедитесь в этом сами, изучив тему «Время на английском языке таблица часы».

Как спросить время на английском?

Для начала давайте разберемся, как же сказать «сколько времени» на английском. Стандартно для такого вопроса используются следующие фразы, которые нужно выучить:

Вы также можете использовать сочетание «what time» (в какое время / во сколько) в вопросах о действиях в прошлом, настоящем и будущем:

Вместо «what time» в вопросе может также использоваться вопросительное слово «when»:

Разобравшись, как спросить, сколько времени на английском, изучим возможные варианты ответов.

Время на английском языке: таблицы о часах

На вопрос о том, сколько сейчас времени на английском языке ответить можно двумя способами:

1. Первый эквивалентен русским «без пятнадцати столько-то», «20 минут такого-то» и тому подобным обозначениям времени. Для употребления такого варианта необходимо выучить два временных указателя. Рассмотрим таблицу этих предлогов с транскрипцией:

Начинать предложения о времени необходимо с подлежащего и сказуемого «it is» (это есть), которые часто сокращаются до «it’s». Они используются для построения предложения, но в переводе на русский, как правило, опускаются. После них идет количество минут, затем один из временных указателей выше. Заканчивается предложение цифрой, указывающей час. Иногда после часа указывают и время суток:

В целом, таблица построения выглядит так:

It

is

минуты

past / to

час

время суток.

Примеры :

It’s five past ten (in the evening).	Пять минут одиннадцатого (вечера).
It’s twenty six minutes to ten.	Без двадцати шести (минут) десять.
It’s ten to one.	Без десяти час.

Возможно, после этих примеров у вас появилось только еще больше вопросов. Давайте в них разберемся. В первом предложении вас мог смутить перевод, потому как вместо указанного ten (десять) в русском непонятно откуда взялось «одиннадцать». Дело в том, что переводят время обычно так, чтобы на русском все звучало понятно. Если же перевести дословно, предложение будет звучать немного иначе:

То есть в английском подразумевают, что сначала было 10 часов, а после этого прошло 5 минут. В русском же мы, как правило, считаем, что уже пошел 11 час, а потому, несмотря на то, что, по сути, на часах 10:05, называем следующий по порядку час.

Во втором же примере вроде бы все вполне логично. Однако, возможно, вы заметили, что в отличие от первого примера, во втором присутствует слово «минут». Дело в том, что если в предложении упоминаются цифры не кратные пяти, наличие этого слово просто необходимо. Сравним:

Кратные 5	Не кратные 5
It’s twenty past one. (Двадцать минут второго.)	It’s seventeen minutes past one. (Семнадцать минут второго.)
It’s five to four. (Без пяти минут четыре.)	It’s eight minutes to four. (Без восьми минут четыре.)

Кстати, говоря о минутах, нельзя не упомянуть слова, которые в некотором роде являются исключением. В английском языке, также как и в русском, тридцать минут называют «половиной» («half»). Поэтому, когда подразумевается половина чего-то, в предложении используется слово half в сочетании с past, так как 30 минут еще относятся к первой части часа:

Также англоговорящие обычно не используют фразы «пятнадцать минут» или «без пятнадцати». Слово пятнадцать они заменяют на «четверть». На английский это слово переводится как «quarter». Употребляется же оно по стандартным схемам, но в сочетании с неопределенным артиклем a:

It’s a quarter past nine.	Пятнадцать минут десятого.
It’s a quarter to two.	Без пятнадцати два.

Кстати, упоминая «to» и «too» стоит заметить, что у изучающих часто появляются сомнения, касательно двух этих слов. Произношение у них одинаковое, оба слово произносят как .

Обратите внимание, что в некоторых примерах не указываются времена суток. Здесь все очень схоже с русским языком. Ведь, если из контекста ясно, что речь идет о вечернем времени, мы не делаем на это акцент. Стоит также отметить, что в речи часто опускается все, кроме самого времени:

С минутами вроде все ясно, но что же делать, если мы хотим назвать час в виде целого числа? В таких случаях после цифры добавляется слово «o’clock» (час), которое часто может опускаться. Обратите внимание, что слово это пишется с апострофом, игнорировать который ни в коем случае нельзя:

Запомнить эти наречия не трудно, так как они часто встречаются в предложениях вне временных фраз.

Если же вам задают вопрос о том, когда (во сколько) произошло или произойдет то или иное событие, перед временем нужно поставить предлог at, который играет роль русского «в»:

Если же вы хотите сказать, что действие (будет) сделано к какому-то времени, используйте глагол «by»:

В обоих случаях время «двенадцать» может выражаться существительными:

Если же нужно выразить, что действие продолжалось с такого-то времени по такое-то, употребляются два предлога сразу: from (с)… to (до)…:

Чтобы сказать, что какое-то действие длилось столько-то часов / минут используется предлог for («в течение»):

Используя предлог in, вы можете сказать через сколько произошло (произойдет) действие:

1. Но есть и второй вариант, который, пожалуй, вам понравится гораздо больше. Английский язык стремительно упрощается, а потому, чтобы не грузить предложения «половинами» и «пастами», сейчас все чаще можно услышать именно этот способ выражения времени. Для того чтобы его использовать нужно знать две вещи:

• Английский счет до 60
• Указатели времени a.m. и p.m.

Останавливаться на цифрах, мы все-таки не будем, а вот об указателях поговорить стоит, потому как они часто вызывают затруднения у изучающих язык. На самом деле все очень просто. Обе эти аббревиатуры берут свое начало из латинского языка и означают они следующее:

• a.m. – время до полудня, то есть с 00:00 до 12:00;
• p.m. – время после полудня, то есть с 12:00 до 00:00.

Как вы могли заметить, ни в первом, ни во втором случае не используется 24-часовое исчисление времени. В англоязычных странах он просто не распространен. Поэтому игнорировать эти обозначения не стоит, иначе при использовании 12-часового формата вас могут не правильно понять.

Запоминая их, можно использовать следующий прием: алфавит начинается с буквы a, она символизирует начало. Соответственно, a.m. подразумевает начало нового дня, в то время как p.m. его продолжение. Если этот метод вам не подходит, придумайте другой, но обязательно научитесь различать оба указателя.

В принципе, никакие правила в самом методе не используются. Вам достаточно просто назвать цифры, но не те, которые показывает циферблат, а те, которые можно увидеть в углу рабочего стола компьютера, электронных часах и телефоне.

Если из контекста ясно, что вы подразумеваете утро, день или вечер, указатели можно не говорить:

Какой вариант употреблять – решать только вам. Вас в любом случае поймут. Единственное, отдавайте предпочтение стандартному варианту, если нужно писать время для каких-либо экзаменационных работ, потому как второй способ все-таки менее формальный и используется исключительно в повседневном общении. При написании работы учитывайте, какому английскому вас учат или использование какого английского от вас ждут. Не забывайте, что вместо «past» и «to» в британском, в американском английском используются «after» и «of». Примеры:

Для обозначения точного времени в английском языке тоже используются секунды («seconds»):

Пишутся цифры необязательно прописью. Делали мы это исключительно для наглядности, хотя привычное использование цифр актуально и в английском.

Время на английском языке таблица часы: словарь времени

Можно отметить и другие слова, связанные со временем. В предложениях они обычно фигурируют не для определения времени, но знание этих слов уж точно не помешает:

Особое внимание стоит обратить на слово «time» — «время». Несмотря на свое значение, « часы» и «время» в английском языке порой могут не иметь ничего общего. Так, «time» употребляется в вопросах о времени, но в утвердительных предложениях это слово используется самостоятельно и не может назвать время. То есть несмотря на свое значение «время», само время оно не называет:

Оно также может иметь значения «раз»:

То же самое можно сказать о слове «hour» («час»). Несмотря на то, что в предложении о времени часы с минутами и секундами упоминаются, само же слово «час» употребляется только с «for» («в течение») или при указании количества потраченных часов. Слово также часто употребляется в составе фразеологизмов:

При указании времени
I am listening to his songs for 2 hours now.	Я слушаю его песни уже 2 часа.
We had to spend 6 hours in the queue.	Нам пришлось стоять в очереди 6 часов.
С фразеологизмами
I do love all the parts of Rush Hour. rush hour – час-пик	Я обожаю все части фильма «Час пик».
We were waiting for zero hour to start the operation too long. The time has come! zero hour – решающий час	Мы слишком долго ждали решающего часа для начала операции. Время пришло!
I think his performance was just an amateur hour. amateur hour – когда действие выполняется не профессионалами, а любителями	Думаю, что его выступление было просто любительским.

На этом все. Изучение этой темы не должно доставить вам больших трудностей. Главное – запомните слова-указатели. Для закрепления материала выполните упражнения по теме и напишите свои собственные примеры. Если какая-то информация вышла из головы, читайте эту статью еще раз, обращая внимание на все нюансы. И, конечно, старайтесь заинтересовать себя, потому как обучение из-под собственной палки не принесет удовольствие, а значит и результата.

Просмотры: 1 475