Լեհական մշակույթը միշտ սնվել է բազմաթիվ աղբյուրներից։ Սրանք մի կողմից սլավոնական հավատալիքներն էին, սովորույթներն ու ավանդույթները, մյուս կողմից՝ արևմտաեվրոպական երկրների և արևելյան հարևանների (Ուկրաինա, Լիտվա, Ռուսաստան) ազդեցությունը, իսկ երրորդում՝ քրիստոնեությունը հռոմեական կաթոլիկ ավանդույթներում (և, ինչպես. հետևանք՝ լատիներենի ազդեցությունը)։ Այդ իսկ պատճառով կանացի լեհական անունները ներկայացնում են հատուկ

հետաքրքրություն լեզվի հետազոտողի համար:

Բոժենան և Միրոսլավան, Կազիմիրան, Վիսլավան, Չեսլավան ունեն սլավոնական արմատներ: Բայց այնպիսի կանայք, ինչպիսիք են Բեատան, Լուսինան, Ֆելիսիան, Սիլվիան կամ Մարսելինան, լատինական ծագում ունեն։ Շատ հանրաճանաչ մարդաբաններ (Աննա, Մարիա, Նատալյա) գրեթե բոլոր լեզուներում նույնն են հնչում։ Այլ մշակույթներից եկել են այնպիսի անուններ, ինչպիսիք են Օլգա (սկանդինավյան ծագումով ռուս), Իլոնա (հունգարերենից), Անետա, Բերնադետ (ֆրանսերենից): Ի դեպ, արժե ուշադրություն դարձնել (սա հատկապես կարևոր է թարգմանելիս), որ շատ հաճախ կրկնակի կամ միայնակ բաղաձայնների ուղղագրությունը չի համընկնում մեր ուղղագրության կանոնների հետ, օրինակ՝ Իզաբելա:

Լեհական և հրեական ծագում ունեցող կանայք շատ հետաքրքիր են։ Նրանց հետաքրքիրն այն է, որ ռուսերենում ունենալով համարժեքներ, դրանք բոլորովին այլ կերպ են հնչում։ Օրինակ, Agnieszka անունը, որն ունի հունական ծագում, ունի նույն նշանակությունը, ինչ Agnia: Իսկ Կատարժինան Քեթրինն է։ Małgorzata (Մեր լեզվով Մարգարիտա) կամ Elzbieta (այսինքն՝ Ելիզավետա) ռուսական ականջին էլ ավելի անսովոր է հնչում։ Լեհական իգական փոքր անունները, ի տարբերություն մեր լեզվի և վարվելակարգի նորմերի, պարունակում են -k- վերջածանց: Լիդկա, Էլկա, Օլկա - լեհախոսների համար դա արհամարհանք չէ, այլ ընդհակառակը, բարի կամք: Կամ «-us-» (-uś) վերջածանցը՝ Անուս, Գալյուս, Ագուս: Ի դեպ, ևս մեկ հետաքրքիր առանձնահատկություն. լեհական կանացի անունները, որոնք համանուն են (հնչում են նույնը) ռուսերենին, կարող են բոլորովին այլ ծագում ունենալ։ Օրինակ՝ Լենան ոչ թե Ելենայի, այլ Մագդալենայի փոքրացուցիչն է։ Կամ Օլյա - ոչ թե Օլգայից, ինչպես ռուսերեն, այլ Ալեքսանդրայից: Ասյան Ջոաննայից է, ոչ թե Անաստասիայից։

Մեր երկրում նման լեհական կանացի անուններ հայտնի են որպես

Իրենա, Ագնեշկա, Վիսլավա: Բայց մեր արեւմտյան հարեւաններն իրենք տարբեր նախապատվություններ ունեն։ Այժմ շատ տարածված են դարձել այնպիսի անուններ, ինչպիսիք են Զոֆիա, Ջուլիա, Մայա, Լենա (լրիվ անուն), Ալեքսանդրա և Զուզաննա: Մի քանի տարի առաջ նորածինների համար ամենահաճախ ընտրված հնգյակում ընդգրկված էին Ալիսիան և Վիկտորիան: Բայց ավագ սերնդի (20-30 տարեկան) շրջանում հայտնի են Կատարժինան, Ջոաննան, Աննան։

Հետաքրքիր է նաև, թե Ռուսաստանում ինչպես են փոխվել լեհերի անունները. Մի կողմից, Սիբիրում մի քանի դար աքսոր է եղել դեռ ցարական ժամանակներում։ Մյուս կողմից՝ Ստալինի օրոք հարկադիր վերաբնակեցումներ։ Եվ այսպես Յուզեֆան դարձավ Լյուսյա (ռուսական ականջին ավելի ծանոթ), Ալբերտ՝ Օլեգ, Յան՝ Իվան... Ամենից հաճախ փոխվում էր ոչ միայն մարդու «առօրյա» անունը, այլև պաշտոնականը։ Եվ միայն ավելի ուշ՝ իրենց պատմական հայրենիք վերադառնալուց հետո, անունը վերականգնվեց։ Թեև, ըստ փաստաթղթերի, դա միշտ չէ, որ հեշտ էր անել։ Հարկ է նշել նաև, որ Լեհաստանում ընդունված է գրել, որոնք գրվում են ոչ թե գծիկով (Բոգդան Միխալ, Յուլիա Պատրիսիա), այլ իրար կողքի։ Առօրյա կյանքում մարդն օգտագործում է, որպես կանոն, միայն մեկը և ամենից հաճախ առաջինը։ Այնուամենայնիվ, նրան կարող են կոչել երկրորդ, կամ նույնիսկ բոլորովին այլ անունով, եթե նրան դուր չի գալիս այն մեկը, որը նրան տվել են ծնողները։

Լեհական անունները կարելի է մոտավորապես բաժանել հեթանոսական, նախաքրիստոնեական և կաթոլիկական: Վերջիններս ունեն հին հունական, լատիներեն, եբրայերեն, արամեական ծագում։ Տարածված են հարևան երկրների լեզուներից փոխառված տարբերակները։

Լեհական անունների առանձնահատկությունները

Լեհական օրենսդրությունն արգելում է երեխաներին երկուից ավելի անուն տալ: Երրորդ՝ երեխան կարող է վերցնել այն ըստ ցանկության՝ առաջին հաղորդության ժամանակ՝ 9-10 տարեկանում։ Բայց դա պաշտոնական փաստաթղթերում չի հայտնվի։ Ընդունված ավանդույթ է եկեղեցական օրացույցից նորածնին անվանակոչել սուրբի պատվին:

Մինչև 1.03. 2015թ օրենքը թույլ չէր տալիս երկրի քաղաքացիներին երեխային անվանակոչել օտար անունով։ Դեռևս կան մի շարք պահանջներ, որոնք սահմանափակում են ընտրությունը: Լեհերենի խորհուրդը կազմում է անունների ցանկ, որոնք խորհուրդ չի տրվում օգտագործել ծնողներին: Նորածինին գրանցելիս վերջնական որոշումը կայացնում է ՔԿԱԳ-ի աշխատակիցը։

Գրեթե բոլոր իգական լեհական անունները վերջանում են -a-ով: Մերին, ինչպես մյուս կաթոլիկ երկրներում, կրում են երկու սեռերը։ Օրինակ՝ երկրի նախագահը 2010-2015 թվականներին եղել է Բրոնիսլավ Մարիա Կոմորովսկին։

Լեհերը սիրում են փոքրացուցիչ վերջածանցներ ավելացնել: Արական անունների համար օգտագործեք -ek և -us, իգական անունների համար՝ -ka, -cia, -sia,- usia, -unia, -dzia: Բնօրինակի որոշ տարբերակներ ունեն -ek վերջավորություններ՝ Marek, Jacek, Franciszek:
Երբեմն բառերը փոխակերպվում են անճանաչելի: Օրինակ՝ Վոյցեխին սիրալիրորեն անվանում են Չեշեկ, իսկ Կեսարին՝ Չարեկ։ Կարոլը ի վերջո վերածվեց Կարոլեկի, հետո Լյոլիկի։ Պարզվում է, որ Բասյան Բարբարան է, իսկ Ագան կարող է լինել Ագատան կամ Ագնեշկան: -սլավ արմատով անունների տերերին անվանում են՝ Սլավեկ (տղաներ, տղամարդիկ), Սլավկա (աղջիկներ, կանայք):

Գեղեցիկ հին անուններ Լեհաստանում

Հին լեհական անունները ամենից հաճախ ձևավորվում են երկու բառերի ցողունների համադրմամբ։ Սլավոնական ծագման շատ տարբերակներ ունեն «սլավ» բառի երկրորդ մասը։ Օրինակ:

Կաժիմեշ կամ Կազիմիր («խաղաղություն ազդարարող») Յագելոնների և Պիաստի լեհական իշխանական դինաստիաների ներկայացուցիչների անունն է։ Այն կրել է.

1. ջութակահար Նեյ;
2. նկարիչ Մալևիչ;
3. «Ամերիկյան հեծելազորի հայր», ամերիկյան քաղաքացիական պատերազմի մասնակից Պուլավսիուս;
4. Ռուս զորավար Լևիցկի.

Վերոնշյալ անուններից շատերը զուգակցվում են և վերածվում կանացիների՝ ավելացնելով -ա վերջավորությունը։ «Յարո» (գարուն) և «խաղաղություն» բաղադրիչը հաճախ հանդիպում է տարբեր համակցություններով՝ Յարոմիր, Յարոգնև («գարնանային զայրույթ»), Յարոպելկ («ազգերի գարուն»), Ջարեկ, Ռաջիմիր (առաջին արմատը նշանակում է «ուրախություն» ), Լյուբոմիր , Նեմիր, Դրագոմիր։

Նմանատիպ ստեղծման սկզբունքի համար կան տարբերակներ.

• Բրատոմիտ - օգուտ եղբորը;
• Բոգումիլ, Բոգուխվալ;
• Բոզիդար, Բոգդան;
• Wlodek - կառավարել ըստ կանոնների;
• Włodzimierz - խաղաղ տիրակալ;
• Վիտոլդ - անտառի տիրակալ;
• Dobrogost, Milogost - լավ հյուր;
• Զբիգնև - ազատվել զայրույթից;
• Լյուդմիլ - օգուտ ժողովրդին;
• Ռադովիտ - բառի երկրորդ մասը գալիս է հին սլավոնական վիտ «կյանք» կամ ռուսերեն «ասպետ» բառից.
• Radzimisch - երջանիկ աշխարհ;
• Ռադոմիլ.

Երկու մասից բաղկացած անունները ձևավորվել են ոչ միայն հին եկեղեցական սլավոնական բառերի, այլև հին գերմանական և ուշ լատիներեն բառերի օգնությամբ։ Օրինակ:

• Վիլհելմ վիլոյից և ղեկից - «կամք» և «սաղավարտ»;
• Հերալդ գեր և վալդից - «նիզակ» + «ուժ, ուժ»;
• Ջերարդը գեր և կոշտ - «նիզակ» + «հաստատ, կոշտ»;
• Զիգմունտ zigu-ից և munt - «հաղթանակ» + «պաշտպանություն»;
• Կլոտիլդը հլուդից և հիլդից - «բարձրաձայն, փառավոր» և «ճակատամարտ»;
• Մաթիլդա մահթ հիլդից - «ուժ, ուժ» և «ճակատամարտ»;
• Ռայմունդ Ռագին մունթից - «օրենք» + «պաշտպանություն»;
• Նորբերտ Նորդ, նավահանգիստ - «հյուսիս» և «լույս»;
• Fryderik (Frederika) fridu-ից և riki-ից - «աշխարհ» + «հարուստ, հզոր»;
• Ջադվիգա հադուից և պարիկից՝ «տարաձայնություն» և «պատերազմ»։

Լատինական ծագման լեհական անուններ

Հռոմեական կայսրության հանրաճանաչ անունները՝ անձնական (pranomen), ընտանեկան (nomen), մականուններ (cognomen) հիմք են հանդիսացել լեհական անալոգների համար: Այսպիսով, Ֆլավիանոսը ծագել է Ֆլավիանուսից՝ «պատկանելով ֆլավյանների ցեղին»։ Լեհական անունները ձևավորվել են cognomen-ից.

• Էնթոնի - ըստ վարկածներից մեկի, գալիս է հունական աստծո Դիոնիսուսի էպիթետից «մտնել մարտի մեջ».
• Բեատրիս, Բեատա - Viatrix-ից «ճանապարհորդ, ճանապարհորդ», հետագայում փոխակերպվել է Բեատրիքսի՝ լատիներեն beatata «օրհնված» բառի ազդեցության տակ.
• Բենեդիկտոս - Բենեդիկտուսից, «օրհնված»;
• Blazej - Blasius-ից, «lisp»;
• Վինսենթ - Վինսենցիուսից, «նվաճող»;
• Vit - Vitus-ից, «կյանք»;
• Ֆելիսիա, Ֆելիքս, Ֆելիցյան, Ֆելիցյանա - Ֆելիքս «ուրախ»;
• Կարինա - Կարինուսից «սիրելի, սիրելի»;
• Clara, Clarysa - Clarus-ից, «լույս»;
• Clemens, Clementine, Clementia - Կլեմենսից «ողորմած»;
• Մաքսիմիլիան, Մաքսիմ - mavimus-ից, «մեծագույն»;
• Մարիան, Մարիաննա - Մարիանուսից, Մարիևների ընտանիքից;
• Մարեկ, Մարսելին, Մարսելինա - Մարկոսից, հնարավոր է պատերազմի աստծո պատվին.
• Համեստ, Մոդեստա, Մոդեստինա - համեստ «համեստ» -ից;
• Սիլվեստր - silvestris «անտառից»;
• Julia, Julian, Juliana, Juliush, Julita - Հուլիոսից, ընտանիքի հիմնադիրը համարվում է Յուլը, Էնեասի որդին;
• Justin, Justina, Justinian - Justus-ից կամ justinus-ից, «արդար»:

Նորածին աղջիկների համար ծնողները եկան անուններ, որոնք համահունչ էին գեղեցիկ լատիներեն բառերին: Այսպես հայտնվեցին տարբերակները.

• Շնորհք («շնորհք»);
• Գլորիա («փառք»);
• Jolanta, Viola, Violetta (viola «violet» -ից);
• Օլիվիա (ձիթապտղի «ձիթապտղի ծառ»);
• Ստելլա (ստելլա աստղ);
• Մոնիկա (մոնեո «ոգեշնչել, կանչել»):

Վարկածներից մեկի համաձայն՝ դուստրերին անվանել են Մայա՝ ի պատիվ գարնան վերջին ամսվա։ Սիլվանան գալիս է հին դիցաբանության համանուն անտառային աստվածությունից: Franciszek (կանացի Franciska) ուշ լատիներեն Franciscus «Ֆրանկերեն, ֆրանսերեն» տարբերակն է։

Հանրաճանաչ անուններ Լեհաստանում եբրայական արմատներով

Աստվածաշնչի հերոսների անունները դժվար է ճանաչել որոշ լեհական օրինակներում: Օրինակ, Գաբրիելը - ձևավորվել է Գաբրիելից, Բարթոշը և Բարդուղիմեոսը Բարդուղիմեոսից, և Mateusz, Maciej - Մատթեոսից: Հանրաճանաչ լեհական անունները, որոնք գալիս են աստվածաշնչյան եբրայերենից, թվարկված են աղյուսակում:

	Այլ ձևեր	Իմաստը	Անալոգները եկեղեցական համատեքստում
Աննա	Հաննա	ողորմություն, շնորհք
Զաքարիա		Եհովան հիշեց	Զաքարիա
Զուզաննա	Զուզանա	Ջրաշուշան	Սուսաննա
Միքալ	Միխալինա	ով նման է Աստծուն	Միքայել
Շիմոն		Աստված լսեց	Սիմեոն, Սիմոն
Էմանուել	Էմմանուել	Աստված մեզ հետ է	Էմմանուել
Եղիասը		իմ աստված Յահվե	Կամ ես
Ժոզեֆ	Յուզեֆա, Յուզեֆինա	Եհովան շատացավ	Ջոզեֆ
Յակուբ		«կրունկ բռնած»	Յակոբ
Յան	Յանուշ, Յանա, Յանինա	Եհովան ողորմած է	Ջոն
Յարեմիաշ		Եհովան բարձրացրեց	Երեմիա
Յակիմ	Յոահիմ, Յոահիմ, Յակիմ	ստեղծվել է Յահվեի կողմից	Յոահիմ

Հին հունական ծագման անունների լեհական տարբերակներ

Կաթոլիկ օրացույցի զգալի մասը բաղկացած է հին հունական ծագման անուններից։ Դրանք փոփոխվել են լեհերենի հնչյունաբանությանը համապատասխան։ Օրինակները բերված են աղյուսակում:

	Այլ ձևեր	Իմաստը	Անալոգներ
Անժդի, Անջեյ	Յենդրզեյ, Օնջեյ	մարտիկ, մարդ	Անդրեյ
Ալեքսանդր	Ալեքսանդրինա	տղամարդու պաշտպան	Ալեքսանդր
Անատոլ	Անատոլա	հարություն առած	Անատոլի
Արիադնե	Արիանա	սուրբ
Ագնեշկա		անմեղ	Ագնիա, Ագնես եկեղեցական համատեքստում
Ագաթա		լավ
Բարբարա		ոչ հունախոս, օտարազգի	Վարվառա
Մալգորզատա	Մարգարեթա	մարգարիտ	Մարգարիտա
Արսենիուս	Արսենիա	համարձակ, հասուն	Արսենի
Կատարժինա		մաքուր, անարատ	Քեթրին
Գրժեգորզ		զգոն	Գրիգոր
Պետրա		քար	Պետրոս
Զոֆիա		իմաստություն	Սոֆիա
Եժի		ֆերմեր	Գեորգի
Քշիշտոֆ		Քրիստոս կրող	Քրիստոֆեր, Քրիստոֆեր
Ստեֆան	Ստեֆանի	ծաղկեպսակ, պսակ, պսակ	Ստեփան
Ֆիլիպ	Ֆիլիպա, Ֆիլիպիններ	սիրել ձի	Ֆիլիպ
Յացեկ		հակինթ

Որոշ ավանդական լեհական անունների ծագման պատմությունը

Հանրաճանաչ լեհական անունները փոխառվել են լիտվերենից՝ Օլգերդ՝ թարգմանված որպես «փառահեղ», Կեյստուտ՝ «դիմանալ, դիմանալ», Վիտոլդ «ժողովրդին տեսնել», Դանուտա։ Գրաժին անունը (լիտվական grażus «գեղեցիկ» բառից) ունի հետաքրքիր պատմություն։ Այն հորինել է 1822 թվականին Ադամ Միցկևիչը Վիլնյուսում արձակուրդում գտնվելու ժամանակ։ «Գրաժինա» պոեմը դարձավ հեղինակի առաջին նշանավոր ստեղծագործությունը։ Անունը մոդայիկ դարձավ Լեհաստանում, հետո Լիտվայում։

Մալվինա անունը նույնպես հորինել է բանաստեղծը։ 1765 թվականին շոտլանդացի Ջեյմս Մակֆերսոնն այն ստեղծեց գաելական «Մալա Մհին» արտահայտությունից՝ «սահուն ունքերը»: Նա «Օսիանի պոեմը» ստեղծագործության հերոսուհուն անվանել է Մալվինա։

Լեհաստանում տարածված են հականիշ անունները։ Նրանք սկզբում նշում էին սեփականատիրոջ ծագումը, ծննդավայրը կամ բնակության վայրը։ Օրինակ:

• Cajetan, Cajetan - մարդ Գաետայից (Իտալիա);
• Լուկազ - Լուկանիայից;
• Մագդալենա - հին հունարեն «Մագդալայից», գյուղ Գալիլեա լճի ափին;
• Ադրիան - Ադրիայից կամ Ադրիատիկից;
• Լեոկադիա - ժամանել է համանուն կղզուց;
• Լիդիա - Փոքր Ասիայի տարածաշրջանից;
• Ջուդիտան հրեա է, կին Հրեաստանից։

Վանդան, հավանաբար, սկզբնապես կոչվում էր Վանդալ կամ Վենդա ցեղի (արևմտյան սլավոնների խումբ) ներկայացուցչին։ Մեկ այլ վարկածի համաձայն՝ այս անունը, որը հայտնի է նույնիսկ երկրի սահմաններից դուրս, հորինել է միջնադարյան մատենագիր Վինսենթ Կալդուբեկը։
Սլավոնական ծագման իգական լեհական անուններն առանձնանում են իրենց քնքշությամբ և ներդաշնակ ձայնով.

• Միլենա «սիրելի»;
• Viburnum ծառի անունից կամ հին սլավոնական «տաքացնել, տաքացնել» կամ հին հունական կաղամբ «գեղեցիկ» բառից.
• Հավատք;
• Լյուբա;
• Նաջեյա (Նադեժդա, ռուսերեն համարժեք);
• Բերի.

Թադեուշը, ըստ վարկածներից մեկի, գալիս է արամեերեն Taddai բառից, որը թարգմանվում է «կրծքավանդակ, սիրտ»: Հովանավոր Թադեոսը նշված է օրացույցում: Ադամ Միցկևիչը նպաստեց այս անվան հանրաճանաչությանը: Նրա «Պան Թադեուշ» պոեմի հերոսը կոչվել է 1794 թվականի անկախության համար ապստամբության առաջնորդ Կոսյուշկոյի անունով։

Սկանդինավյան լեզվից փոխառված անուններն են՝ Ինգա (պտղաբերության աստվածուհի), Օսկար (Ásgeirr «աստվածային նիզակ»-ից), Էրիկ («հարուստ, հզոր»): Հին գերմանական արմատներն ունեն.

• Կարլ - «տղամարդ, ամուսին»;
• Էրվին - «ռազմիկ ընկեր»;
• Ադելա (Ադելա, Ադելաիդա, Ադելին) - «ազնվական»;
• Օդո - «հարստություն»;
• Իրմա, Էմմա - «համապարփակ»;
• Բերտա - «լույս»
• Ջադվիգա - «պայքար, տարաձայնություն»:

Կարոլին անունը նշանակում է «պատկանել Չարլզին»: Ավելի ուշ ստեղծվեց զույգ արական տարբերակ՝ Քերոլայն։ Իվոնա, Կոլետա, Նիկոլա (Նիկոլից), Ալիսիա ֆրանսիական անունների լեհական անալոգներ են:

Ժամանակակից Լեհաստանի ամենատարածված անունները

Յան, Յակուբ, Պիոտր, Մատեուշ, Անտոնի, Շիմոն, Ֆիլիպ արական լեհ անունները մշտապես հայտնվում են ամենահայտնիների առաջին հորիզոնականում: Վերջին տարիներին նորաձեւ է դարձել Kacper (Կասպեր, Գասպար) տարբերակը։ Անունը հավանաբար առաջացել է քաղդեական «գիսբար» բառից, որը նշանակում է «գանձերի պահապան»։

Իգական անունների վարկանիշը գլխավորում են Զոֆիան, Լենան (տարբերակ Մագդալենա), Ջուլիան, Զուզաննան։ Հայտնիների ցանկում են Հաննան, Մարիան, Մայան, Օլիվիան, Ամելիան, Ալիսիան։ Ավանդական անունները մնում են տարածված՝ Ագնեշկա, Մալգորզատա, Յադվիգա, Բարբարա, Ջոաննա։

Նորածնի համար անուն ընտրելը հետաքրքիր, ստեղծագործական, երբեմն էլ բարդ գործընթաց է։ Եվ ամեն ինչ, քանի որ ծնողները կարծում են, որ անունը կրում է հատուկ ուժ և իր տիրոջը օժտում է բնավորության որոշակի գծերով, կարողություններով և հատկություններով, ազդելով նրա ապագայի վրա: Երջանիկ ծնողները ցանկանում են լավագույնը իրենց երեխայի համար, և, հետևաբար, նրանցից շատերը դրան շատ պատասխանատու են մոտենում: Ինչ-որ մեկը, որոնելով իդեալական անունը, ուշադիր ուսումնասիրում է հատուկ բառարաններ, ինչ-որ մեկը նայում է եկեղեցու օրացույցին, և որոշ ծնողներ փորձում են հետևել վերջին միտումներին, քանի որ, տարօրինակ կերպով, կա նաև անունների նորաձևություն, որը տարեցտարի փոխվում է: Երեխայի համար անվան ընտրությունը շատ անհատական ​​է, բայց յուրաքանչյուր երկրում կարող եք հետևել որոշակի միտումներին և ընդգծել նրա բնակիչների շրջանում առավել բնորոշ և տարածված անունները: Այսօր մենք ձեզ կպատմենք, թե որ անուններն են նախընտրում լեհերը, և երեխաների անունների որ հիմնական խմբերն են հատկապես տարածված նրանց մեջ։

Մանկական անունները Լեհաստանում

Բնօրինակ և ավանդական, նորաստեղծ և հնագույն, ազգային և արտասահմանյան. անունների այս բոլոր կատեգորիաները առկա են Լեհաստանում ամենահայտնիների վարկանիշում, որը ստեղծվել է Լեհաստանի թվայնացման նախարարության կողմից: Հաշվետվությունը կազմվել է PESEL-ի գրանցամատյանում (17/01/2017-ի դրությամբ) հավաքագրված տվյալների հիման վրա: Վարկանիշը ստեղծվել է 2016 թվականի տվյալների հիման վրա, սակայն փորձագետները նշում են, որ հենց այն անունները, որոնք երեխաներին պատրաստակամորեն կոչում են Լեհաստանում, մի քանի տարի է, ինչ չեն փոխվել, նրանք միայն փոխում են իրենց դիրքերը վարկանիշում։ Նրանցից շատերը դասական են և վինտաժ:

Լեհական անուններ տղաների համար

Անտոնին (9183 տղա), Յակուբը (8942) և Շիմոնը (8264) Լեհաստանում տղաների համար ամենատարածված երեք անուններն են: Ամենից հաճախ այսպես են անվանում նորածին լեհերին։ Ֆավորիտների թվում էին այնպիսի անուններ, ինչպիսիք են.

• հուն
• Ֆիլիպ
• Ֆրանցիսկ
• Ալեքսանդր (Ալեքսանդր)
• Միկոլայ
• Կասպեր
• Վոյցեխ

Ստանիսլավ, Լեոն կամ Ալան անունները նույնպես հեշտությամբ օգտագործվում են, բայց Բորիս անունն այնքան էլ տարածված չէ լեհերի շրջանում. 817 տղաների անվանակոչվել է այս կերպ և այն զբաղեցնում է վարկանիշի 50-րդ հորիզոնականը։ Հրավիրում ենք Ձեզ ծանոթանալ Լեհաստանում տղաների համար ամենատարածված անունների ամբողջական ցանկին.

Աղջիկների անունները Լեհաստանում

Հերթական անգամ Լեհաստանում ամենահայտնի աղջիկների անունների ցանկը գլխավորում է Զուզաննան՝ 2016 թվականին այս անունով 8837 աղջիկ։ Ջուլիան նրանից շատ հետ չի մնում՝ նա դեռ երկրորդ տեղում է (8637): Աղջիկների համար Լեհաստանի ամենահայտնի անունների վարկանիշի երրորդ տեղում Լենա անունն է: Հաճախ Լեհաստանում աղջկան ծնողներն անվանում են Մայա կամ Հաննա։ Լեհաստանում հայտնի աղջիկների անունների տասնյակում են նաև.

Բացի այդ, 2016 թվականին լեհ աղջիկներին ծնվելիս հաճախ էին տալիս այնպիսի անուններ, ինչպիսիք են Անտոնինա, Լաուրա, Լիլիանա, Նինա և Քաջա: Ցուցակը լրացնում է կանացի Անիելա անունով։ Տարվա ընթացքում այս կերպ են անվանակոչվել Լեհաստանում ծնված 883 աղջիկների։ Լեհաստանում աղջիկների համար ամենահայտնի մանկական անունների ամբողջական ցանկի համար տե՛ս ստորև.

Լեհաստանի ամենահայտնի անունները վոյեվոդության կողմից

Լեհաստանում հայտնի անունների վարկանիշը տարբերվում է նույնիսկ յուրաքանչյուր վոյեվոդության մեջ: Կույավա-պոմերանյան վոյեվոդությունում, օրինակ, ամենաշատ անունները գրանցված էին Շիմոն, Էնթոնի և Յակուբ, իսկ աղջիկների անուններից գերակշռող անունները Լենա, Սուսաննա և Մայա էին։ Մենք ձեզ հրավիրում ենք դիտելու Լեհաստանի այլ վոյևոդությունների լավագույն անունները.

• Լյուբլին` Շիմոն, Անտոնի, Յակուբ, Լենա, Զուզաննա, Մայա
• Լուբուսկե՝ Անտոնի, Շիմոն, Յակուբ, Հաննա, Մայա, Զուզաննա
• Լոձ՝ Անտոնի, Յակուբ, Ջան, Հաննա, Զուզաննա, Ջուլիա
• Փոքր Լեհաստան՝ Յակուբ, Շիմոն, Անտոնի, Ջուլիա, Զուզաննա, Լենա
• Մազովեցկի՝ Անտոնի, Յան, Յակուբ, Զոֆիա, Ջուլիա, Զուզաննա
• Օպոլե՝ Յակուբ, Անտոնի, Շիմոն, Հաննա, Լենա, Զուզաննա
• Ենթակարպատ՝ Սզիմոն, Յակուբ, Անտոնի, Սյուզաննա, Լենա, Ջուլիա (Szymon, Jakub, Antoni, Zuzanna, Lena, Julia)
• Պոդլասիե՝ Յակուբ, Շիմոն, Անտոնի, Զուզաննա, Ջուլիա, Հաննա
• Պոմերանյան՝ Յակուբ, Անտոնի, Ջան, Զոֆիա, Զուզաննա, Լենա
• Սիլեզացի՝ Յակուբ, Շիմոն, Ֆիլիպ, Զուզաննա, Հաննա, Ջուլիա
• Սվիետոկրզիսկիներ՝ Անտոնի, Յակուբ, Ալեքսանդր, Լենա, Մայա, Ջուլիա
• Վարմյան-Մասուրյան՝ Անտոնի, Շիմոն, Յակուբ, Լենա, Զուզաննա, Մայա
• Վիելկոպոլսկա՝ Անտոնի, Յան, Վոյցեխ, Զոֆյա, Լենա, Մայա
• Արևմտյան Պոմերանյան՝ Անտոնի, Յակուբ, Շիմոն, Հաննա, Մայա, Զուզաննա:

Ինչպես տեսնում եք, երեխաների լավագույն անունները Լեհաստանում միայն փոխարինում են վարկանիշային աղյուսակում, բայց չեն զիջում իրենց առաջատար դիրքերը հատկապես յուրաքանչյուր վոյևոդությունում:

Որոշ ծնողներ, ընդհակառակը, սկզբունքորեն չեն ընտրում իրենց երեխայի համար այնպիսի անուն, որը հայտնի է նրա ծննդյան տարում: Նրանք վախենում են, որ դա կարող է խլել նրա անհատականության մի մասը, քանի որ իր ճանապարհին (մանկապարտեզ, դպրոց, համալսարան) նա կհանդիպի բազմաթիվ համանուն հասակակիցների և աչքի չի ընկնում։ Մտածելով այս մասին՝ հիշեք, որ անկախ նրանից, թե որքան բնորոշ և հայտնի է անունը, երեխային դիմելիս այն միշտ յուրահատուկ կհնչի։ Բացի այդ, նույն անունն ունի բազմաթիվ տարբերակներ և տատանումներ (օրինակ, Հաննա - Հանիա, Հանեչկա, Հանիունիա) և ոչ ոք ձեզ չի խանգարի ձեր սեփականը ստեղծելու համար - եղեք օրիգինալ:

Լեհաստանում օգտագործվող անվանումների խումբ է։ Լեհական անվանումների խումբը ներառում է հիմնականում սլավոնական, հունական և հռոմեական անուններ։

Լեհական կանացի անուններ

Ագնեշկա- մաքրություն, անմեղություն

Ալիսիա- ազնվական ընտանիք

Անաստասիա– հարություն, տեղափոխություն

Անժելիկա- հրեշտակային, սուրհանդակ

Անկա- շնորհք

Բարբարա- վայրենի, բարբարոս, օտար

Բեատա- օրհնված

Բենեդիկտա- օրհնված

Բերտա- պայծառ

Բլանկա- սպիտակ

Բոգումիլա- Աստծո համար սիրելի

Բոգուսլավ- փառաբանելով Աստծուն

Բոլեսլավ- մեծ փառք

Բոզենա- աստվածային պարգեւ

Բրոնիսլավա- փառավոր գրկում

Բրիջիդա- ուժեղ

Վացլավ- ամեն ինչ փառաբանելով

Վիգա- ճակատամարտ

Վիսլավա- մեծ փառք

Վլադիսլավ- համբավ ունենալը

Գրասյա- հաճելի

Գրազինա- գեղեցիկ

Հենրիկա- տան ղեկավար

Դիտա- ռազմական գավաթ

Դոբրոսլավա- լավ համբավ

Դոմինիկա- տան տիրուհի

Եվա- կյանքը

Զդիսլավա- փառքի արարիչ

Զլատա- ոսկի

Զոսիա- իմաստություն

Իրենա (Իռենկա)- աշխարհ

Իվոնա- Յունի ծառ

Իոլանտա- Մանուշակ

Կազիմիր- կոչ անելով զինադադարի

Կարինա- Թանկ

Քերոլայն- համարձակ

Կասիա (Կասիա)- մաքուր

Կատարժինա- մաքուր

Քրիստինա- Քրիստոսի հետևորդ

Լեսլավա- փառավոր բարեխոս

Լյուդմիլա- սիրելի մարդկանց համար

Լյուդվիկա- հայտնի մարտիկ

Լյուսիա- լույս

Լուսինա- լույս

Մալգորզատա- մարգարիտ

Մալվինա- արդարության ընկեր

Մարսելինա- ծովի պաշտպանություն

Միեցիսլավ- փառք փնտրելով սրով

Միլա- ազնվական

Միրկա- Հրաշք, հրաշք

Միրոսլավա- փառաբանելով աշխարհը

Ռոդոմիլա- հոգ տանել աշխարհի մասին

Ռոդոսլավա- փառքի որոնում

Ռոստիսլավ- փառք մշակելը

Սերաֆինա- բոց

Սեվերինա- խիստ

Ստանիսլավա- Միշտ գեղեցիկ

Ստեֆանի- թագ, թագ

Ստեֆսիա- թագ, թագ

Ֆրանտիսկա- ֆրանսերեն

Հաննա- շնորհք, գեղեցկություն

Չեսլավա-Պատիվ ու փառք

Էդիտա- ռազմական գավաթ

Էլզբիետա-Աստծո երդում, ուխտ Աստծուն

Ջուդիտա- հրեական

Ջադվիգա- հարուստ ռազմիկ

Յարոսլավ- պայծառ ու փառավոր

Մեր նոր գիրքը «Անվան էներգիան»

Օլեգ և Վալենտինա Սվետովիդներ

Մեր էլփոստի հասցեն. [էլփոստը պաշտպանված է]

Մեր հոդվածներից յուրաքանչյուրը գրելու և հրապարակելու պահին նման բան չկա անվճար ինտերնետում: Մեր տեղեկատվական արտադրանքներից ցանկացածը մեր մտավոր սեփականությունն է և պաշտպանված է Ռուսաստանի Դաշնության օրենքով:

Մեր նյութերի ցանկացած պատճենումը և դրանց հրապարակումը համացանցում կամ այլ լրատվամիջոցներում՝ առանց մեր անունը նշելու, հեղինակային իրավունքի խախտում է և պատժվում է Ռուսաստանի Դաշնության օրենքով:

Կայքից որևէ նյութ վերատպելիս հղում հեղինակներին և կայքին՝ Օլեգ և Վալենտինա Սվետովիդ - պահանջվում է:

Լեհական անուններ. Լեհական իգական անունները և դրանց իմաստները

Ուշադրություն.

Համացանցում հայտնվել են կայքեր և բլոգեր, որոնք մեր պաշտոնական կայքերը չեն, բայց օգտագործում են մեր անունը։ Զգույշ եղիր. Խարդախներն օգտագործում են մեր անունը, մեր էլփոստի հասցեները իրենց նամակագրության համար, մեր գրքերից և մեր կայքերից ստացված տեղեկությունները: Օգտագործելով մեր անունը, նրանք հրապուրում են մարդկանց տարբեր կախարդական ֆորումներ և խաբում (նրանք տալիս են խորհուրդներ և առաջարկություններ, որոնք կարող են վնասել կամ փող գայթակղել կախարդական ծեսեր կատարելու, ամուլետներ պատրաստելու և մոգություն սովորեցնելու համար):

Մեր կայքերում մենք չենք տրամադրում կախարդական ֆորումների կամ կախարդական բուժողների կայքերի հղումներ: Մենք ոչ մի ֆորումի չենք մասնակցում։ Մենք հեռախոսով խորհրդակցություններ չենք անում, ժամանակ չունենք սրա համար։

Նշում!Մենք չենք զբաղվում բժշկությամբ կամ մոգությամբ, մենք չենք պատրաստում կամ վաճառում թալիսմաններ և ամուլետներ: Մենք ընդհանրապես կախարդական և բուժիչ պրակտիկաներով չենք զբաղվում, նման ծառայություններ չենք առաջարկել և չենք առաջարկում։

Մեր աշխատանքի միակ ուղղությունը նամակագրության խորհրդատվությունն է, ուսուցումը էզոթերիկ ակումբի միջոցով և գրքեր գրելը:

Երբեմն մարդիկ գրում են մեզ, որ որոշ կայքերում տեղեկություն են տեսել, որ իբր մենք ինչ-որ մեկին խաբել ենք՝ նրանք գումար են վերցրել բուժվելու կամ ամուլետներ պատրաստելու համար։ Մենք պաշտոնապես հայտարարում ենք, որ սա զրպարտություն է և չի համապատասխանում իրականությանը։ Մեր ողջ կյանքում մենք երբեք ոչ մեկին չենք խաբել։ Մեր կայքի էջերում, ակումբի նյութերում մենք միշտ գրում ենք, որ պետք է լինել ազնիվ, պարկեշտ մարդ։ Մեզ համար ազնիվ անունը դատարկ արտահայտություն չէ։

Մեր մասին զրպարտություն գրողներն առաջնորդվում են ամենաստոր դրդապատճառներով՝ նախանձ, ագահություն, սև հոգի ունեն։ Եկել են ժամանակներ, երբ զրպարտությունը լավ է վարձատրվում։ Հիմա շատերը պատրաստ են երեք կոպեկով վաճառել իրենց հայրենիքը, իսկ պարկեշտ մարդկանց զրպարտելն էլ ավելի հեշտ է։ Մարդիկ, ովքեր զրպարտություն են գրում, չեն հասկանում, որ նրանք լրջորեն վատացնում են իրենց կարման, վատթարացնում են իրենց և իրենց սիրելիների ճակատագիրը: Անիմաստ է նման մարդկանց հետ խոսել խղճի և առ Աստված հավատքի մասին։ Նրանք չեն հավատում Աստծուն, քանի որ հավատացյալը երբեք գործարք չի կնքի իր խղճի հետ, երբեք չի զբաղվի խաբեությամբ, զրպարտությամբ կամ խարդախությամբ:

Շատ են խաբեբաները, կեղծ աճպարարները, շառլատանները, նախանձողները, փողի քաղցած մարդիկ, ովքեր խղճի ու պատվի չունեն։ Ոստիկանությունը և այլ կարգավորող մարմինները դեռ չեն կարողացել դիմակայել «Խաբեություն հանուն շահույթի» խելագարության աճող հոսքին։

Ուստի խնդրում եմ զգույշ եղեք։

Հարգանքներով՝ Օլեգ և Վալենտինա Սվետովիդներ

Մեր պաշտոնական կայքերն են.

Ագնեշկա, Մարիսիա, Լեխ և Մարեկ բոլորը լեհական անուններ են: Շատ հաճախ մենք դրանք լսում ենք հեռուստատեսությամբ կամ առօրյա կյանքում, բայց չգիտենք, թե ինչ են նշանակում և որն է դրանց ծագման պատմությունը: Ընդհանրապես, լեհական մտածելակերպը աներևակայելի հետաքրքիր երևույթ է, որը հաճախ ազդում է այս ազգի նորածին երեխայի անվան ընտրության վրա։

Օրենքի տառի համաձայն

Ոչ վաղ անցյալում Լեհաստանում սովորություն կար՝ երեխային միաժամանակ մի քանի անուն տալ: Սակայն այսօր երկրի օրենսդրությունը սահմանափակել է այս թիվը երկուսի: Երեխան իրավունք ունի ինքնուրույն ընտրել իր երկրորդ կամ երրորդ անունը ինը կամ տասը տարեկանում։ Հենց այս ժամանակ է, որ տղան կամ աղջիկը կստանան առաջին հաղորդությունը: Հիմնականում անունը տվյալ դեպքում այն ​​սրբի անունն է, որի օրը ընկնում է այս իրադարձության վրա: Փոքրիկ մարդն ինքն է որոշում, թե սրբերից ով է լինելու իր հովանավորը, և ում է ուզում ընդօրինակել։ Այսպես է հայտնվում Լեհաստանի քաղաքացու հաջորդ անունը. Բայց դա պաշտոնական չէ ամենօրյա օգտագործման և փաստաթղթերում նշելու համար:

Լեհական օրենքները նշում են, որ երեխայի համար ընտրված անունը պետք է ուղղակիորեն նշի նրա սեռը: Կան առանձին լեհական անուններ կանանց և տղամարդկանց համար, և, հետևաբար, դրանք պետք է ճիշտ ընտրվեն: Այսպիսով, աղջիկներին պատկանող բոլոր անունների վերջում հիմնականում կա «ա» տառը։ Բայց միանման վերջավորությունը բնորոշ է նաև արական անուններին, օրինակ՝ Բառնաբասին։ Եվ և՛ տղաները, և՛ աղջիկները կարող են ունենալ այնպիսի ընդհանուր անուն, ինչպիսին Մարիա է: Բայց առաջինների համար սա բացառություն է, և ոչ կանոն։

Անուն ընտրելը

Տղաների և աղջիկների համար լեհական անուններ ընտրելիս ծնողները մեծ նշանակություն են տալիս ընտանեկան և եկեղեցական ավանդույթներին: Հենց այս չափանիշներն են դառնում այն ​​հիմնական կետը, որի վրա մայրերն ու հայրերը կենտրոնանում են իրենց երեխաներին անվանակոչելիս: Կաթոլիկ օրացույցները համարվում են ապագա անվան ընտրության հիմնական աղբյուրը: Հետևաբար, այս երկրի բնակիչների մեջ հաճախ հանդիպում են հունական, լատիներեն և եբրայական ծագման անունների տերեր։

Լեհերը նույնպես հաճախ դիմում են սլավոնական ծագման անուններին, որոնք գոյություն են ունեցել մինչ քրիստոնեական ժամանակները: Սրանք այնպիսի լեհական անուններ են (արական), ինչպիսիք են Վոյցեխը, Վլոդզիմերը, Բոլեսլավը: Լատինական անունները Լեհաստանում համարվում են նորմալ՝ Օլգերդ, կամ գերմանական՝ Էրվին, Ադոլֆ։ Մասնավորապես, լեհական անվանումները երկրի տարածքում ձևավորվել են միայն միջնադարում, սակայն ավելի ուշ ձեռք են բերել իրենց ժամանակակից հնչեղությունը։

Անսովոր երեխաներ

Ժամանակին նորածին երեխաներին լեհական անուններ էին տալիս՝ ի պատիվ սիրելի գրական հերոսի, ազգային հերոսի կամ պետության ղեկավարի։ Նաև բնական երևույթ էր երեխային անվանակոչել՝ սուրբերից մեկին հաճոյանալու համար: Բայց այսօր մոդայիկ է դարձել երեխաներին անվանել սերիալային հայտնի հերոսների կեղծանուններով։ Երբեմն, հատկապես, եթե երեխան ունի սովորական ազգանուն, նման անունները չափազանց ծիծաղելի են հնչում։ Սիրված արտիստներն ու սպորտի աստղերը դառնում են նաև ծնողների կուռքեր, որոնց անունները տալիս են իրենց փոքրիկներին։

Այսպիսով, վերջին երկու տարվա ընթացքում ծնված երեխաներին հաճախ անվանում են Ադամս (Ադամ Մալիշը հայտնի լեհ մարզիկ է): Շատ հայրեր և մայրեր իրենց երեխաների համար ընտրում են բոլորովին անսովոր անուններ, բայց ինչպե՞ս կարող է ծիծաղելի բան անվանակոչված մարդը շարունակել ապրել: Ծնողները չեն մտածում այս մասին. Բայց լեհական փողոցում նրանց կողքին միշտ կհանդիպեք Անտոսին, Մարիսյային, Ֆրենեկին, Զոսյային կամ Ստասին։ Միաժամանակ անհետանում են սլավոնական անունները, օրինակ՝ Սեդիմիր, Բոժիդար, Սլավոյ, Դոբրավա, Դոբրոսլավ և այլն։

Ի՞նչ են նշանակում:

Բայց կան լեհական կանացի անուններ, որոնք միշտ ակտուալ են, օրինակ՝ Հելենա, որը գալիս է Ելենաից։ Ենթադրվում է, որ Հելենայի աղջիկները ծնվում են աներևակայելի թույլ, հաճախ ֆիզիկական արատներով: Նրանք նույնպես շատ հիվանդ են աճում և վատ ախորժակ ունեն։

Ջադվիգա, թարգմանված որպես «կռիվ»: Նման աղջիկները նույնպես ցավոտ են ու անհանգիստ։ Ծնողները միշտ փորձում են ստիպել այս երեխաներին զբաղվել սպորտով, սակայն նրանց բոլոր ջանքերն ապարդյուն են անցնում։ Ջադվիգը մանկուց ունեցել է ամեն ինչում առաջատար դառնալու ցանկություն։

Կաշիմա արաբական ծագում ունեցող լեհական անուն է։ Կասիմները ստեղծագործ են, անխոհեմ և զվարճալի: Նրանք պարբերաբար ճշգրտումների կարիք ունեն, որոնցով Կաշիման կարող է գլուխ հանել կյանքի ամենադժվար գործից։

Տղամարդիկ

Եվ ահա մի քանի լեհական արական անուններ՝ Կազիմիր՝ խաղաղություն քարոզողը։ Մանուկ հասակում կազիմիրները համառ և բարդ տրամադրվածություն ունեն։ Նրանք ծնողներին շատ խնդիրներ են առաջացնում:

Վացլավ - մեծ մասամբ դրանք ռոմանտիկ, իմպուլսիվ և երազկոտ անհատներ են: Նրանք սիրում են ուրախ մեծ ընկերություններ և սիրում են օգնել այլ մարդկանց: Միայն անհավանական ուժեղ կինն է ունակ Վացլավի հետ ամուր ընտանիք ստեղծել։

Եվ ահա մի քանի այլ լեհական անուններ, որոնց ցանկը կարող է օգտակար լինել ապագա ծնողներին՝ Վալի, Վարախի, Բոլեսլավ, Բենեդիկտ, Ալեքսանդր, Դոմինիկ, Կլեմենտ, Ռասլավ, Էմերիկ: Իսկ իգական սեռի ներկայացուցիչը՝ Ասիա, Բրիգիդա, Դիտա, Իզաբելլա, Կլեմենտինա, Լյուսիա, Սարա, Օլիվիա, Հուստինա, Յարոսլավա:

Նրանք փառաբանեցին Լեհաստանին

Որոշ լեհական անուններ հայտնի են ամբողջ աշխարհում, քանի որ դրանց կրողները փառաբանել են իրենց երկիրը։

• Եժի Գոֆմանը ունիվերսալ մասշտաբի ռեժիսոր է։ Նա համարվում է լեհական կինոարտադրության դասական։
• Յոզեֆ Պիլսուդսկին երկու անգամ եղել է Լեհաստանի վարչապետ, երկրի առաջին մարշալը։
• Զբիգնև Հերբերտ - բանաստեղծ, ռադիոպիեսների հեղինակ։
• Աննա Գերմանը լեհ հայտնի կատարող է, ով իր ձայնով գերել է մեկից ավելի ունկնդիրների։
• Լեխ Վալենսան կենդանի լեգենդ է, Լեհաստանը պարտական ​​է իր ազատությանը: