Kultura polake është ushqyer gjithmonë nga shumë burime. Nga njëra anë, këto ishin besimet, zakonet dhe traditat sllave, nga ana tjetër, ndikimi i vendeve të Evropës Perëndimore dhe fqinjëve lindorë (Ukraina, Lituania, Rusia), dhe nga ana e tretë, krishterimi në traditën katolike romake (dhe, si si pasojë, ndikimi i gjuhës latine). Kjo është arsyeja pse emrat femra polakë përfaqësojnë një të veçantë

interes për një studiues të gjuhës.

Bozhena dhe Miroslava, Kazimira, Wislava, Czeslava kanë rrënjë sllave. Por femra të tilla si Beata, Lucina, Felicia, Sylvia apo Marcelina janë me origjinë latine. Shumë antroponime të njohura (Anna, Maria, Natalia) tingëllojnë njësoj në pothuajse të gjitha gjuhët. Nga kultura të tjera erdhën emra të tillë si Olga (rusisht me origjinë skandinave), Ilona (nga hungarishtja), Aneta, Bernadette (nga frëngjishtja). Nga rruga, ia vlen t'i kushtohet vëmendje (kjo është veçanërisht e rëndësishme kur përkthehet) që shumë shpesh drejtshkrimi i bashkëtingëlloreve të dyfishta ose të vetme nuk përkon me rregullat e drejtshkrimit tonë - për shembull, Isabela.

Gratë me origjinë polake dhe hebraike janë shumë interesante. Ajo që i bën ata interesante është se, duke pasur ekuivalente në gjuhën ruse, ato tingëllojnë krejtësisht ndryshe. Për shembull, emri Agnieszka, me origjinë greke, ka të njëjtin kuptim si Agnia. Dhe Katarzyna është Katerina. Małgorzata (Margarita në gjuhën tonë) ose Elzbieta (domethënë Elizaveta) tingëllon edhe më e pazakontë për veshin rus. Emrat e vegjël polakë për femra, në ndryshim nga normat e gjuhës dhe të mirësjelljes sonë, përmbajnë prapashtesën -k-. Lidka, Elka, Olka - për folësit polakë kjo nuk është përbuzje, por, përkundrazi, vullnet i mirë. Ose prapashtesa “-us-” (-uś): Anus, Galyus, Agus. Nga rruga, një veçori tjetër interesante: emrat femra polakë, të cilët janë homonikë (tingëllojnë saktësisht të njëjtë) me ato ruse, mund të kenë origjinë krejtësisht të ndryshme. Për shembull, Lena është një zvogëlim jo i Elenës, por i Magdalenës. Ose Olya - jo nga Olga, si në rusisht, por nga Alexandra. Asya është nga Joana, jo nga Anastasia.

Në vendin tonë, emra të tillë femrash polakë njihen si

Irena, Agnieszka, Wislawa. Por vetë fqinjët tanë perëndimorë kanë preferenca të ndryshme. Tani emra të tillë si Zofia, Julia, Maya, Lena (si emër i plotë), Alexandra dhe Zuzanna janë bërë shumë të njohura. Disa vite më parë, pesë vendet e para të zgjedhura më shpesh për të sapolindurit përfshinin Alicia dhe Victoria. Por në mesin e brezit të vjetër (20-30 vjeç) Katarzyna, Joanna, Anna janë të njohura.

Është gjithashtu interesante se si ndryshuan emrat e polakëve në Rusi. Nga njëra anë, kishte disa shekuj mërgim në Siberi në kohët cariste. Nga ana tjetër, zhvendosjet e detyruara nën Stalinin. Dhe kështu Yuzefa u bë Lyusya (më e njohur për veshin rus), Albert - Oleg, Yan - Ivan ... Më shpesh, jo vetëm emri "i përditshëm" i një personi ndryshoi, por edhe ai zyrtar. Dhe vetëm më vonë, pasi u kthyen në atdheun e tyre historik, emri u rivendos. Edhe pse sipas dokumenteve kjo nuk ishte gjithmonë e lehtë për t'u bërë. Vlen gjithashtu të theksohet se në Poloni është zakon të shkruhen të cilat nuk shkruhen me vizë (Bogdan Michal, Julia Patricia), por pranë njëra-tjetrës. Në jetën e përditshme, një person përdor, si rregull, vetëm një dhe më shpesh të parën. Sidoqoftë, ai mund të quhet me një emër të dytë, apo edhe krejtësisht të ndryshëm, nëse nuk i pëlqen ai që i dhanë prindërit e tij.

Emrat polakë mund të ndahen përafërsisht në paganë, parakristianë dhe katolikë. Këto të fundit janë me origjinë greke, latine, hebraike, aramaike. Variantet e huazuara nga gjuhët e vendeve fqinje janë të zakonshme.

Karakteristikat e emrave polakë

Ligji polak ndalon dhënien e fëmijëve më shumë se dy emra. Së treti, fëmija mund ta marrë sipas dëshirës, ​​gjatë kungimit të parë në moshën 9-10 vjeç. Por nuk do të shfaqet në dokumentet zyrtare. Është një traditë e zakonshme të emërosh një të porsalindur për nder të një shenjtori nga kalendari i kishës.

Deri më 1.03. 2015 ligji nuk i lejonte qytetarët e vendit të emërtonin një fëmijë me një emër të huaj. Ka ende një numër kërkesash që kufizojnë zgjedhjen. Këshilli i Gjuhës Polake përpilon një listë me emra që nuk rekomandohen t'i përdorin prindërit. Vendimi përfundimtar për regjistrimin e të porsalindurit merret nga punonjësi i Zyrës së Gjendjes Civile.

Pothuajse të gjithë emrat femra polake mbarojnë me -a. Maria, si në vendet e tjera katolike, është e veshur nga të dy gjinitë. Për shembull, presidenti i vendit nga viti 2010 deri në 2015 ishte Bronislaw Maria Komorowski.

Polakët duan të shtojnë prapashtesa zvogëluese. Për emrat mashkullorë përdorni -ek dhe -us, për emrat femra: -ka, -cia, -sia,- usia, -unia, -dzia. Disa variante në formën origjinale kanë mbaresa -ek: Marek, Jacek, Franciszek.
Ndonjëherë fjalët transformohen përtej njohjes. Për shembull, Wojciech quhet me dashuri Ceschek, dhe Cezari quhet Charek. Karol përfundimisht u shndërrua në Karolek, pastaj në Lyolik. Basya rezulton të jetë Barbara, dhe Aga mund të jetë Agata ose Agnieszka. Pronarët e emrave me rrënjë -slav quhen: Slavek (djem, burra), Slavka (vajza, gra).

Emra të bukur të vjetër në Poloni

Emrat e lashtë polakë formohen më shpesh duke kombinuar rrjedhat e dy fjalëve. Shumë variante me origjinë sllave kanë një pjesë të dytë të "sllav". Për shembull:

Kazhimesh ose Casimir ("shpall paqen") është emri i përfaqësuesve të dinastive princërore polake të Jagiellons dhe Piasts. Ajo ishte e veshur nga:

1. violinisti Ney;
2. artisti Malevich;
3. “babai i kalorësisë amerikane”, pjesëmarrës në Luftën Civile Amerikane Pulavsius;
4. Udhëheqësi ushtarak rus Levitsky.

Shumica e emrave të mësipërm çiftëzohen dhe shndërrohen në gjini femërore duke shtuar mbaresën -a. Komponenti "yaro" (pranverë) dhe "paqja" gjenden shpesh, në kombinime të ndryshme: Jaromir, Yarognev ("zemërim pranveror"), Jaropelk ("pranvera e kombeve"), Jarek, Rajimir (rrënja e parë do të thotë "gëzim" ), Lyubomir , Nemir, Dragomir.

Ekzistojnë mundësi për një parim të ngjashëm krijimi:

• Bratomite - dobi për vëllanë;
• Bogumil, Bogukhval;
• Bozhidar, Bogdan;
• Wlodek - të sundosh sipas rregullave;
• Włodzimierz - sundimtar paqësor;
• Vitold - sundimtar pylli;
• Dobrogost, Milogost - mysafir i mirë;
• Zbigniew - shpëtoj nga zemërimi;
• Lyudmil - përfitim për njerëzit;
• Radovit - pjesa e dytë e fjalës vjen nga sllavishtja e vjetër vit "jeta" ose "kalorësi" ruse;
• Radzimisch - botë e lumtur;
• Radomil.

Emrat dypjesësh u formuan jo vetëm me ndihmën e fjalëve të kishës së vjetër sllave, por edhe me ato gjermanike të vjetra dhe latine të vonë. Për shembull:

• Wilhelm nga willo dhe helm - "vullnet" dhe "përkrenare";
• Herald nga ger dhe Wald - "shtizë" + "fuqi, forcë";
• Gerard nga ger dhe i fortë - "shtizë" + "i palëkundur, i fortë";
• Zygmunt nga zigu dhe munt - "fitore" + "mbrojtje";
• Clotilde nga hlud dhe hild - "me zë të lartë, të lavdishëm" dhe "betejë";
• Matilda nga maht hild - "forcë, fuqi" dhe "betejë";
• Raymund nga ragin munt - "ligji" + "mbrojtja";
• Norbert nord, shtrat - "veri" dhe "dritë";
• Fryderik (Frederika) nga fridu dhe riki - "botë" + "i pasur, i fuqishëm";
• Jadwiga nga hadu dhe parukë - "përçarje" dhe "luftë".

Emrat polakë me origjinë latine

Emrat e njohur të Perandorisë Romake: personale (pranomen), familja (nomen), pseudonimet (cognomen) u bënë baza për analogët polakë. Kështu, Flaviani erdhi nga Flavianus, "që i përket gjinisë Flavian". Emrat polakë u formuan nga njohja:

• Anthony - sipas një versioni, vjen nga epiteti i perëndisë greke Dionisus "për të hyrë në betejë";
• Beatrice, Beata - nga Viatrix "udhëtar, udhëtar", u shndërrua më vonë në Beatrix nën ndikimin e fjalës latine beatata "e bekuar";
• Benedikti - nga Benediktus, "i bekuar";
• Blazej - nga Blasius, “lisp”;
• Vincent - nga Vincentius, "pushtues";
• Vit - nga Vitus, "jeta";
• Felicia, Felix, Felitsyan, Felitsyana - Felix "i lumtur";
• Karina - nga Carinus "e dashur, e dashur";
• Clara, Clarysa - nga Clarus, "dritë";
• Clemens, Clementine, Clementia - nga Clemens "i mëshirshëm";
• Maximilian, Maxim - nga mavimus, "më i madhi";
• Marian, Marianna - nga Marianus, nga familja Mariev;
• Marek, Marcelin, Marcelina - nga Marcus, ndoshta për nder të zotit të luftës;
• Modest, Modesta, Modestina - nga modestus "modest";
• Sylvester - nga silvestris "pyll";
• Julia, Julian, Juliana, Juliush, Julita - nga Julius, themeluesi i familjes konsiderohet të jetë Yul, djali i Eneas;
• Justin, Justina, Justinian - nga Justus ose justinus, "i drejtë".

Për vajzat e porsalindura, prindërit dolën me emra që ishin në përputhje me fjalët e bukura latine. Kështu u shfaqën opsionet:

• Hiri ("hiri");
• Gloria ("lavdi");
• Jolanta, Viola, Violetta (nga viola “violet”);
• Olivia (ulliri "pema e ullirit");
• Stella (ylli i stellës);
• Monica (moneo "për të frymëzuar, për të thirrur").

Sipas një versioni, vajzat u quajtën Maya për nder të muajit të fundit të pranverës. Silvana vjen nga hyjnia pyjore me të njëjtin emër nga mitologjia e lashtë. Franciszek (femërore Franchiska) është një variant i latinishtes së vonë Franciscus "Frankisht, Frëngjisht".

Emra të njohur në Poloni me rrënjë hebraike

Emrat e heronjve biblikë janë të vështirë për t'u njohur në disa homologë polakë. Për shembull, Gabriel - i formuar nga Gabriel, Bartosz dhe Bartholomew nga Bartholomew, dhe Mateusz, Maciej - nga Mateu. Emrat e njohur polakë që vijnë nga hebraishtja biblike janë renditur në tabelë.

	Forma të tjera	Kuptimi	Analogët në kontekstin e kishës
Anna	Hana	mëshirë, hir
Zakaria		Zoti u kujtua	Zakaria
Zuzanna	Zuzana	Zambak uji	Suzana
Mikal	Mikhalina	i cili është si Zoti	Michael
Shimon		Zoti e dëgjoi	Simeon, Simon
Emanuel	Emanueli	Zoti është me ne	Emanueli
Eliasi		Zoti im, Zoti	Ose mua
Jozef	Yuzefa, Yuzefina	Zoti u shumua	Jozefi
Jakub		"mbajtje me taka"	Jakobi
Ian	Janusz, Yana, Yanina	Zoti është i mëshirshëm	Gjoni
Jaremiash		Zoti e lartësoi	Jeremia
Jakim	Joakim, Joakim, Jakim	krijuar nga Zoti	Joakim

Variantet polake të emrave me origjinë të lashtë greke

Një pjesë e rëndësishme e kalendarit katolik përbëhet nga emra me origjinë të lashtë greke. Ato u modifikuan në përputhje me fonetikën e gjuhës polake. Shembujt janë dhënë në tabelë.

	Forma të tjera	Kuptimi	Analoge
Anzhdi, Andrzej	Jendrzej, Ondzej	luftëtar, burrë	Andrey
Aleksandër	Aleksandrinë	mbrojtës mashkull	Aleksandër
Anatol	Anatola	i ringjallur	Anatoli
Ariadne	Ariana	e shenjtë
Agnieszka		i pafajshëm	Agnia, Agnes në një kontekst kishe
Agatha		mirë
Barbara		jo greqishtfolës, i huaj	Varvara
Małgorzata	Margareta	perla	Margarita
Arseniusz	Arsenia	i guximshëm, i pjekur	Arseny
Katarzyna		i pastër, i papërlyer	Katerina
Grzegorz		vigjilent	Gregori
Petra		guri	Pjetri
Zofia		mençurinë	Sofia
Jerzy		fermer	Gjergji
Krzysztof		bartës i Krishtit	Kristofer, Kristofer
Stephen	Stephanie	kurorë, kurorë, kurorë	Stepan
Filipi	Filipa, Filipine	dua një kalë	Filipi
Jacek		zymbyl

Historia e origjinës së disa emrave tradicionalë polakë

Emrat e njohur polakë u huazuan nga gjuha lituaneze: Olgerd, i përkthyer si "i lavdishëm", Keistut "duroj, përballojë", Witold "për të parë njerëzit", Danuta. Emri Grazhin (nga lituanishtja grażus "e bukur") ka një histori interesante. Ajo u shpik në 1822 nga Adam Mickiewicz ndërsa ishte me pushime në Vilnius. Poema "Grazhina" u bë vepra e parë e shquar e autorit. Emri u bë modë në Poloni, pastaj në Lituani.

Edhe emri Malvina u krijua nga poeti. Në 1765, skocezi James Macpherson e krijoi atë nga fraza galike Mala Mhin, "me vetulla të lëmuara". Heroinën e veprës “Poema e Osianit” e quajti Malvina.

Emrat antonimikë janë të njohur në Poloni. Ata fillimisht tregonin origjinën, vendlindjen ose vendbanimin e pronarit. Për shembull:

• Cajetan, Cajetan - një burrë nga Gaeta (Itali);
• Lukaz - nga Lucania;
• Magdalena - nga greqishtja e lashtë "nga Magdala", një fshat në brigjet e liqenit të Galilesë;
• Adrian - nga Adria ose Adriatik;
• Leocadia - ardhur nga ishulli me të njëjtin emër;
• Lidia - nga rajoni i Azisë së Vogël;
• Judita është një çifute, një grua nga Judea.

Vanda ndoshta fillimisht ishte emri i dhënë një përfaqësuesi të fisit Vandal ose Venda (një grup sllavësh perëndimorë). Sipas një versioni tjetër, ky emër, i njohur edhe jashtë vendit, u shpik nga Vincent Kaldubek, një kronist mesjetar.
Emrat femra polakë me origjinë sllave dallohen për butësinë dhe tingullin e tyre harmonik:

• Milena "e dashur";
• Viburnum nga emri i pemës, ose nga sllavishtja e vjetër "të nxehet, ngrohet" ose nga lakra e lashtë greke e lashtë "e bukur";
• Besimi;
• Lyuba;
• Nadzheya (Nadezhda, ekuivalenti rus);
• Berry.

Tadeush, sipas një versioni, vjen nga fjala aramaike Taddai, e përkthyer "gjoks, zemër". Shenjti mbrojtës Thaddeus është i shënuar në kalendar. Adam Mickiewicz kontribuoi në popullaritetin e këtij emri. Heroi i poemës së tij "Pan Tadeusz" u emërua pas Kosciuszko, udhëheqësi i kryengritjes së 1794 për pavarësi.

Emrat e huazuar nga gjuha skandinave janë: Inga (perëndeshë e pjellorisë), Oscar (nga Ásgeirr "shtiza hyjnore"), Erik ("i pasur, i fuqishëm"). Rrënjët e lashta gjermanike kanë:

• Karl - "burrë, burrë";
• Ervin - "mik luftëtar";
• Adela (Adela, Adelaide, Adeline) - "fisnike";
• Odo - "pasuri";
• Irma, Emma - "gjithëpërfshirëse";
• Bertha - "dritë"
• Jadwiga - "luftë, mosmarrëveshje".

Emri Caroline do të thotë "i përket Charles". Më vonë, u krijua një version mashkullor i çiftuar - Caroline. Iwona, Koleta, Nikola (nga Nicole), Alicia janë analoge polake të emrave francezë.

Emrat më të njohur në Poloninë moderne

Emrat meshkuj polakë Jan, Jakub, Piotr, Mateusz, Antoni, Szymon, Filip e gjejnë vazhdimisht veten në krye të më të njohurve. Vitet e fundit, varianti Kacper (Kasper, Gaspar) është bërë modë. Emri ndoshta vjen nga kaldeasja "gisbar", që do të thotë "rojtar i thesareve".

Vlerësimi i emrave femra kryesohet nga Zofia, Lena (varianti Magdalena), Julia, Zuzanna. Hanna, Maria, Maya, Olivia, Amelia, Alicia janë në listën e të njohurve. Emrat tradicionalë mbeten të zakonshëm: Agnieszka, Malgorzata, Jadwiga, Barbara, Joanna.

Zgjedhja e një emri për një të porsalindur është një proces interesant, krijues dhe ndonjëherë i vështirë. Dhe gjithçka sepse prindërit besojnë se emri mbart një fuqi të veçantë dhe i jep pronarit të tij tipare, aftësi dhe cilësi të caktuara të karakterit, duke ndikuar në të ardhmen e tij. Prindërit e lumtur duan më të mirën për fëmijën e tyre, dhe për këtë arsye shumica prej tyre i qasen kësaj me shumë përgjegjësi. Dikush, në kërkim të emrit ideal, studion me kujdes fjalorë të veçantë, dikush shikon kalendarin e kishës dhe disa prindër përpiqen të gjurmojnë tendencat më të fundit, sepse, çuditërisht, ekziston edhe një modë për emrat që ndryshon nga viti në vit. Zgjedhja e një emri për një fëmijë është shumë individuale, por brenda çdo vendi mund të gjurmoni tendenca të caktuara dhe të evidentoni emrat më tipikë dhe më të njohur në mesin e banorëve të tij. Sot do t'ju tregojmë se cilët emra preferojnë polakët dhe cilat grupe kryesore të emrave të fëmijëve janë veçanërisht të popullarizuar në mesin e tyre.

Emrat e foshnjave në Poloni

Origjinale dhe tradicionale, të reja dhe të lashta, kombëtare dhe të huaja - të gjitha këto kategori emrash janë të pranishme në renditjen e më të njohurve në Poloni, e cila u krijua nga Ministria Polake e Dixhitalizimit. Raportimi është përgatitur në bazë të të dhënave të mbledhura në regjistrin e PESEL-it (më 17/01/2017). Vlerësimi u krijua bazuar në të dhënat e vitit 2016, por ekspertët vërejnë se vetë emrat që fëmijët thirren me dëshirë në Poloni nuk kanë ndryshuar për disa vite; ata ndryshojnë vetëm pozicionin e tyre në vlerësim. Shumica e tyre janë klasike dhe vintage.

Emra polakë për djem

Antoni (9183 djem), Jakub (8942) dhe Szymon (8264) janë tre emrat më të njohur për djemtë në Poloni. Kështu quhen më shpesh polakët e porsalindur. Ndër të preferuarit ishin emra të tillë si:

• janar
• Filipi
• Franciszek
• Aleksandri (Aleksandër)
• Mikołaj
• Kasper
• Wojciech

Emrat Stanisław, Leon ose Alan përdoren gjithashtu lehtësisht, por emri Borys nuk është aq i popullarizuar në mesin e polakëve - 817 djem u emëruan në këtë mënyrë dhe është në pozitën e 50-të në renditje. Ju ftojmë të njiheni me listën e plotë të emrave më të njohur në Poloni për djem:

Emra për vajza në Poloni

Edhe një herë, listën e emrave më të njohur të vajzave në Poloni e kryeson Zuzanna – 8837 vajza me këtë emër në 2016-ën. Julia nuk është shumë prapa saj - ajo është ende në pozitën e dytë (8637). Në vendin e tretë në renditjen e emrave më të njohur në Poloni për vajzat është emri Lena. Shpesh, një vajzë në Poloni quhet Maja ose Hanna nga prindërit e saj. Ndër dhjetë emrat e vajzave të njohura në Poloni janë gjithashtu:

Për më tepër, në vitin 2016, vajzave polake shpesh u viheshin emra në lindje si Antonina, Laura, Liliana, Nina dhe Kaja. Listën e plotëson emri femër Aniela. Gjatë vitit, 883 vajza të lindura në Poloni u emëruan në këtë mënyrë. Për një listë të plotë të emrave më të njohur të foshnjave në Poloni për vajza, shihni më poshtë:

Emrat më të njohur në Poloni sipas voivodeshipit

Renditja e emrave të njohur në Poloni ndryshon edhe brenda çdo vojvode. Në Voivodeship Kuyavio-Pomeranian, për shembull, emrat më të regjistruar ishin Szymon, Anthony dhe Jakub, dhe ndër emrat e vajzave emrat dominues ishin Lena, Susanna dhe Maja. Ju ftojmë të shikoni emrat kryesorë në voivodat e tjera të Polonisë:

• Lublin: Szymon, Antoni, Jakub, Lena, Zuzanna, Maja
• Lubuske: Antoni, Szymon, Jakub, Hanna, Maja, Zuzanna
• Lodz: Antoni, Jakub, Jan, Hanna, Zuzanna, Julia
• Polonia e Vogël: Jakub, Szymon, Antoni, Julia, Zuzanna, Lena
• Mazowieckie: Antoni, Jan, Jakub, Zofia, Julia, Zuzanna
• Opole: Jakub, Antoni, Szymon, Hanna, Lena, Zuzanna
• Nënkarpate: Szymon, Jakub, Antoni, Suzanna, Lena, Julia (Szymon, Jakub, Antoni, Zuzanna, Lena, Julia)
• Podlasie: Jakub, Szymon, Antoni, Zuzanna, Julia, Hanna
• Pomeranez: Jakub, Antoni, Jan, Zofia, Zuzanna, Lena
• Silesian: Jakub, Szymon, Filip, Zuzanna, Hanna, Julia
• Swietokrzyskie: Antoni, Jakub, Aleksander, Lena, Maja, Julia
• Warmian-Masurian: Antoni, Szymon, Jakub, Lena, Zuzanna, Maja
• Wielkopolska: Antoni, Jan, Wojciech, Zofia, Lena, Maja
• West Pomeranian: Antoni, Jakub, Szymon, Hanna, Maja, Zuzanna.

Siç mund ta shihni, emrat kryesorë për fëmijët në Poloni alternojnë vetëm vende në renditje, por nuk heqin dorë nga pozicionet e tyre drejtuese në çdo vojvodë në veçanti.

Disa prindër, përkundrazi, në thelb nuk zgjedhin për fëmijën e tyre një emër që është i njohur në vitin e lindjes së tij. Ata kanë frikë se kjo mund t'i heqë një pjesë të individualitetit të tij, sepse gjatë rrugës (kopsht, shkollë, universitet) do të takojë shumë bashkëmoshatarë me të njëjtin emër dhe nuk do të bie në sy. Duke menduar për këtë, mbani mend se sado tipik dhe popullor të jetë emri, kur t'i drejtoheni fëmijës tuaj do të tingëllojë gjithmonë unik. Për më tepër, i njëjti emër ka shumë opsione dhe variacione (për shembull, Hanna - Hania, Haneczka, Haniunia) dhe askush nuk do t'ju ndalojë të krijoni tuajin - jini origjinal!

është një grup emrash të përdorur në Poloni. Grupi i emrave polakë përfshin kryesisht emra sllavë, grekë dhe romakë.

Emra femrash polake

Agnieszka- pastërtia, pafajësia

Alicia- familje fisnike

Anastasia– ringjallje, zhvendosje

Angelica- engjëllor, lajmëtar

Anka– hiri

Barbara- i egër, barbar, i huaj

Beata- e bekuar

Benedikta- e bekuar

Berta– e ndritshme

Blanka– e bardhë

Bogumila- i dashur për Zotin

Bogusllav- duke lavdëruar Zotin

Boleslav- lavdi e madhe

Bozena- dhuratë hyjnore

Bronislava- i lavdishëm në krahë

Brigida– i fortë

Vaclav- duke lavdëruar gjithçka

Viga– betejë

Wislava- lavdi e madhe

Vladislav- zotëron famë

Grasya– e këndshme

Grazyna- e bukur

Henrika– kreu i shtëpisë

Dita– trofe ushtarak

Dobrosllavë- famë e mirë

Dominika- zonja e shtëpisë

Eva- jeta

Zdzislawa- krijuesi i lavdisë

Zlata– ari

Zosia– mençuria

Irena (Irenka)- botë

Ivona- pemë yew

Iolanta– vjollcë

Kazimir- duke bërë thirrje për një armëpushim

Karina- I shtrenjtë

Karolina- i guximshëm

Kasia (Cassia)– i pastër

Katarzyna– i pastër

Kristina– ndjekës i Krishtit

Leslava- ndërmjetësues i lavdishëm

Lyudmila- e dashur për njerëzit

Ludvika- luftëtar i famshëm

Lucia- dritë

Lucina- dritë

Małgorzata– perla

Malvina- mik i drejtësisë

Marselina– mbrojtja e detit

Mieczyslaw- duke kërkuar lavdinë me shpatë

Milla- fisnik

Mirka- e mrekullueshme, mrekulli

Miroslava- duke lavdëruar botën

Rodomila- kujdesi për botën

Rodosllava- duke kërkuar famë

Rostislav- kultivimi i lavdisë

Serafina– flakë

Severina– i rreptë

Stanislava- gjithmonë bukur

Stephanie- kurorë, kurorë

Stefsia- kurorë, kurorë

Frantiska– Frengjisht

Hana- hiri, bukuri

Cheslava- Nder dhe lavdi

Edita– trofe ushtarak

Elzbieta- Betimi i Zotit, betu Zotin

Judita– hebre

Jadwiga- luftëtar i pasur

Jaroslav- e ndritshme dhe e lavdishme

Libri ynë i ri "Energjia e emrit"

Oleg dhe Valentina Svetovid

Adresa jonë e emailit: [email i mbrojtur]

Në kohën e shkrimit dhe publikimit të secilit prej artikujve tanë, nuk ka asgjë të tillë në dispozicion falas në internet. Çdo produkt ynë i informacionit është pronësia jonë intelektuale dhe mbrohet nga Ligji i Federatës Ruse.

Çdo kopjim i materialeve tona dhe publikimi i tyre në internet ose në media të tjera pa treguar emrin tonë është shkelje e të drejtës së autorit dhe dënohet me Ligjin e Federatës Ruse.

Kur ribotoni ndonjë material nga faqja, një lidhje me autorët dhe sitin - Oleg dhe Valentina Svetovid – kërkohet.

Emrat polakë. Emrat femra polake dhe kuptimet e tyre

Kujdes!

Në internet janë shfaqur faqe dhe blogje që nuk janë faqet tona zyrtare, por përdorin emrin tonë. Bej kujdes. Mashtruesit përdorin emrin tonë, adresat tona të emailit për postimet e tyre, informacione nga librat tanë dhe faqet tona të internetit. Duke përdorur emrin tonë, ata joshin njerëzit në forume të ndryshme magjike dhe mashtrojnë (ata japin këshilla dhe rekomandime që mund të dëmtojnë, ose joshin para për kryerjen e ritualeve magjike, bërjen e amuleteve dhe mësimin e magjisë).

Në faqet tona të internetit ne nuk ofrojmë lidhje me forumet magjike ose faqet e internetit të shëruesve magjikë. Ne nuk marrim pjesë në asnjë forum. Ne nuk bëjmë konsultime me telefon, nuk kemi kohë për këtë.

Shënim! Ne nuk merremi me shërim apo magji, ne nuk bëjmë apo shesim hajmali dhe amuleta. Ne nuk merremi fare me praktika magjike dhe shëruese, nuk kemi ofruar dhe nuk ofrojmë shërbime të tilla.

Drejtimi i vetëm i punës sonë është konsultimi me korrespondencë në formë të shkruar, trajnimi përmes një klubi ezoterik dhe shkrimi i librave.

Ndonjëherë njerëzit na shkruajnë se kanë parë informacione në disa faqe interneti se ne gjoja kemi mashtruar dikë - ata kanë marrë para për seancat e shërimit ose për të bërë amuletë. Ne deklarojmë zyrtarisht se kjo është shpifje dhe jo e vërtetë. Në gjithë jetën tonë, ne kurrë nuk kemi mashtruar askënd. Në faqet e faqes sonë të internetit, në materialet e klubit, ne gjithmonë shkruajmë se duhet të jesh një person i ndershëm, i denjë. Për ne, një emër i ndershëm nuk është një frazë boshe.

Njerëzit që shkruajnë shpifje për ne udhëhiqen nga motivet më të ulëta - zilia, lakmia, ata kanë shpirt të zi. Kanë ardhur kohët kur shpifja paguan mirë. Tani shumë njerëz janë gati të shesin atdheun e tyre për tre kopekë, dhe është edhe më e lehtë të shpifësh për njerëzit e denjë. Njerëzit që shkruajnë shpifje nuk e kuptojnë se po përkeqësojnë seriozisht karmën e tyre, po përkeqësojnë fatin e tyre dhe fatin e të dashurve të tyre. Është e kotë të flasësh me njerëz të tillë për ndërgjegjen dhe besimin në Zot. Ata nuk besojnë në Zot, sepse një besimtar kurrë nuk do të bëjë marrëveshje me ndërgjegjen e tij, nuk do të përfshihet kurrë në mashtrim, shpifje ose mashtrim.

Ka plot mashtrues, pseudo-magjistarë, sharlatanë, ziliqarë, njerëz pa ndërgjegje dhe nder që janë të uritur për para. Policia dhe autoritetet e tjera rregullatore nuk kanë mundur ende të përballojnë fluksin në rritje të çmendurisë “Mashtrim për fitim”.

Prandaj, ju lutemi kini kujdes!

Sinqerisht - Oleg dhe Valentina Svetovid

Faqet tona zyrtare janë:

Agnieszka, Marysia, Lech dhe Marek janë të gjithë emra polakë. Shumë shpesh i dëgjojmë në televizion apo në jetën e përditshme, por nuk e dimë se çfarë nënkuptojnë dhe cila është historia e origjinës së tyre. Në përgjithësi, mentaliteti polak është një fenomen tepër interesant, i cili shpesh ndikon në zgjedhjen e emrit për një foshnjë të porsalindur të kësaj kombësie.

Sipas shkronjës së ligjit

Jo shumë kohë më parë në Poloni kishte një zakon për t'i dhënë një fëmije disa emra në të njëjtën kohë. Por sot legjislacioni i vendit e ka kufizuar këtë numër në dy. Një fëmijë ka të drejtë të zgjedhë emrin e tij të dytë ose të tretë në mënyrë të pavarur në moshën nëntë ose dhjetë vjeç. Është në këtë kohë që djali ose vajza do të marrin kungimin e parë. Në thelb, emri në këtë rast është emri i shenjtorit, dita e të cilit bie në këtë ngjarje. Vetë njeriu i vogël vendos se cili nga shenjtorët do të jetë mbrojtësi i tij dhe cilin saktësisht dëshiron të imitojë. Kështu shfaqet emri tjetër i një shtetasi polak. Por nuk është zyrtar për përdorim të përditshëm dhe tregues në dokumente.

Ligjet polake thonë se emri i zgjedhur për një fëmijë duhet të tregojë drejtpërdrejt gjininë e tij. Ka emra të veçantë polakë për gratë dhe burrat, dhe për këtë arsye ata duhet të zgjidhen saktë. Pra, të gjithë emrat që u përkasin vajzave kanë kryesisht shkronjën "a" në fund. Por një fund identik është gjithashtu karakteristik për emrat mashkullorë, për shembull Barnaba. Dhe të dy djemtë dhe vajzat mund të kenë një emër kaq të përbashkët si Maria. Por për të parën, ky është përjashtim dhe jo rregull.

Zgjedhja e një emri

Kur zgjedhin emrat polakë për djem dhe vajza, prindërit i kushtojnë rëndësi të madhe traditave të familjes dhe kishës. Janë këto kritere që bëhen pika kryesore ku nënat dhe baballarët përqendrohen kur emërtojnë fëmijët e tyre. Kalendarët katolikë konsiderohen burimi kryesor për zgjedhjen e një emri të ardhshëm. Prandaj, në mesin e banorëve të këtij vendi ka shpesh pronarë të emrave me origjinë greke, latine dhe hebraike.

Polakët gjithashtu shpesh përdorin emra me origjinë sllave, të cilat ekzistonin para kohërave të krishtera. Këta janë emra të tillë polakë (mashkull) si Wojciech, Wlodzimierz, Boleslaw. Emrat latinë në Poloni konsiderohen normale - Olgerd, ose ato gjermane - Erwin, Adolf. Konkretisht, emrat polakë u formuan në territorin e vendit vetëm në mesjetë, por edhe më vonë ata morën tingullin e tyre modern.

Fëmijë të pazakontë

Një herë e një kohë, emrat polakë u jepeshin foshnjave të porsalindura për nder të një personazhi të preferuar letrar, hero kombëtar ose sundimtar të një shteti. Ishte gjithashtu një dukuri e natyrshme t'i vihej emër një foshnjeje për të kënaqur një nga shenjtorët. Por sot është bërë modë t'i quash fëmijët me pseudonimet e personazheve të famshëm të serialeve. Ndonjëherë, veçanërisht nëse fëmija ka një mbiemër të zakonshëm, emra të tillë tingëllojnë shumë qesharak. Artistët dhe yjet e preferuar të sportit bëhen edhe idhuj të prindërve, emrat e të cilëve u vendosin bebeve të tyre.

Kështu, foshnjat e lindura brenda dy viteve të fundit shpesh quhen Adams (Adam Malysh është një atlet i famshëm polak). Shumë baballarë dhe nëna zgjedhin emra krejtësisht të pazakontë për fëmijët e tyre, por si mund të vazhdojë të jetojë një person i quajtur diçka qesharake? Prindërit nuk mendojnë për këtë. Por pranë tyre në një rrugë polake do të takoni gjithmonë Antos, Marysya, Franek, Zosya ose Stas. Në të njëjtën kohë, emrat sllavë zhduken, për shembull, Sedzimir, Bozhidar, Slavoy, Dobrava, Dobroslav dhe të tjerët.

Çfarë kuptimi kanë?

Por ka disa emra femrash polakë që janë gjithmonë të rëndësishëm, për shembull Helena, që vjen nga Elena. Besohet se vajzat Helena lindin tepër të dobëta, shpesh me aftësi të kufizuara fizike. Ata gjithashtu rriten shumë të sëmurë dhe kanë oreks të dobët.

Jadwiga, përkthyer si "luftim". Vajza të tilla janë gjithashtu të dhimbshme dhe të shqetësuara. Prindërit përpiqen gjithmonë t'i detyrojnë këta fëmijë të luajnë sport, por të gjitha përpjekjet e tyre janë të kota. Që nga fëmijëria, Jadwig ka pasur dëshirën për t'u bërë lider në gjithçka.

Kashima është një emër polak me origjinë arabe. Kasimët janë krijues, të pamatur dhe argëtues. Ata rregullisht kanë nevojë për rregullime, me të cilat Kashima mund të përballojë detyrën më të vështirë në jetë.

Burra

Dhe këtu janë disa emra meshkujsh polakë: Casimir - ai që predikon paqen. Si fëmijë, Kasimirët kanë një prirje kokëfortë dhe komplekse. Ata u shkaktojnë prindërve shumë probleme.

Vaclav - në pjesën më të madhe, këta janë individë romantikë, impulsivë dhe ëndërrimtarë. Ata i duan kompanitë e mëdha të gëzuara dhe duan të ndihmojnë njerëzit e tjerë. Vetëm një grua tepër e fortë është e aftë të krijojë një familje të fortë me Vaclav.

Dhe këtu janë disa emra të tjerë polakë, një listë e të cilëve mund të jetë e dobishme për prindërit e ardhshëm: Vali, Varakhy, Boleslav, Benedikt, Alexander, Dominic, Clement, Raslav, Emeric. Dhe femra: Asia, Brigida, Dita, Isabella, Clementina, Lucia, Sarah, Olivia, Justina, Yaroslava.

Ata lavdëruan Poloninë

Disa emra polakë janë të njohur në mbarë botën, pasi bartësit e tyre kanë lavdëruar vendin e tyre.

• Jerzy Goffman është një drejtor i shkallës universale. Ai konsiderohet një klasik i industrisë së filmit polak.
• Jozef Pilsudski ishte dy herë kryeministër polak, marshalli i parë i vendit.
• Zbigniew Herbert - poet, autor i dramave radiofonike.
• Anna German është një interpretuese e famshme polake që ka mahnitur më shumë se një brez dëgjuesish me zërin e saj.
• Lech Walesa është një legjendë e gjallë; Polonia ia detyron lirinë e saj atij.