Polská kultura byla vždy živena mnoha zdroji. Na jedné straně to byly slovanské přesvědčení, zvyky a tradice, na straně druhé vliv západoevropských zemí a východních sousedů (Ukrajina, Litva, Rusko), na straně třetí křesťanství v římskokatolické tradici (a, v důsledku toho vliv latinského jazyka). Proto ženská polská jména představují zvláštnost

zájem pro jazykového badatele.

Slovanské kořeny se nacházejí v Božena a Miroslava, Kazimira, Wislava, Cheslava. Ale takové ženy jako Beata, Lucina, Felicia, Sylvia nebo Marcellina jsou latinského původu. Mnoho populárních antroponym (Anna, Maria, Natalia) zní stejně téměř ve všech jazycích. Z jiných kultur pocházela taková jména jako Olga (Ruska skandinávského původu), Ilona (z maďarštiny), Aneta, Bernadette (z francouzštiny). Mimochodem, stojí za to věnovat pozornost (to je zvláště důležité při překládání), že pravopis dvojitých nebo jednoduchých souhlásek se velmi často neshoduje s pravidly našeho pravopisu - například Isabela.

Velmi zajímavá žena polského a židovského původu. Jejich zábavné je, že když mají korespondenci v ruštině, znějí úplně jinak. Například jméno Agnieszka, které je řeckého původu, má stejný význam jako Agnia. A Katarzyna je Jekatěrina. Ještě nezvyklejší pro ruské ucho zní Malgorzata (podle nás Margarita) nebo Elzhbieta (tedy Alžběta). Zdrobnělá polská ženská jména mají na rozdíl od norem našeho jazyka a etikety ve svém složení koncovku -k-. Lidka, Elka, Olka - to není pro polsky mluvící opomíjení, ale naopak dobrá vůle. Nebo přípona "-us-" (-uś): Anus, Galus, Agus. Mimochodem, další zajímavost: Polská ženská jména, která jsou homonymní (znějí úplně stejně) pro Rusy, mohou mít úplně jiný původ. Například Lena není zdrobnělinou Eleny, ale Magdaleny. Nebo Olya - ne od Olgy, jako v ruštině, ale od Alexandry. Asya je od Joanny, ne od Anastasie.

U nás jsou taková polská ženská jména známá jako

Irena, Agnieszka, Wislava. Sami naši západní sousedé mají ale jiné preference. Nyní se taková jména jako Zofya, Julia, Maya, Lena (jako plná), Alexandra a Zuzanna stala velmi populární. Před pár lety patřily Alicia a Victoria mezi prvních pět nejčastěji vybíraných pro novorozence. Ale mezi starší generací (20-30 let) jsou oblíbené Katarzyna, Joanna, Anna.

Zajímavé je i to, jak se v Rusku měnila jména Poláků. Na jedné straně bylo několik století vyhnanství na Sibiř v carských dobách. Na druhou stranu nucené přesídlení za Stalina. A tak se z Yuzefy stala Lucy (ruskému uchu známější), Albert – Oleg, Jan – Ivan... Nejčastěji se měnilo nejen „všední“ jméno člověka, ale i to oficiální. A až později, po návratu do své historické vlasti, byl název obnoven. I když podle dokumentů to nebylo vždy snadné. Za zmínku stojí, že v Polsku je obvyklé dávat, které se nepíší se spojovníkem (Bogdan Michal, Yulia Patricia), ale vedle nich. V běžném životě člověk používá zpravidla jen jeden a nejčastěji ten první. Může se mu však klidně říkat druhé, a dokonce úplně jiné jméno, pokud se mu nelíbí to, které mu udělili rodiče.

Polská jména lze zhruba rozdělit na pohanská, předkřesťanská a katolická. Ti poslední jsou starořeckého, latinského, hebrejského, aramejského původu. Běžné jsou varianty vypůjčené z jazyků sousedních zemí.

Vlastnosti polských jmen

Polské zákony zakazují dávat dětem více než dvě jména. Za třetí, dítě může přijímat libovolně během prvního přijímání ve věku 9-10 let. V oficiálních dokumentech se ale neobjeví. Je běžnou tradicí pojmenovat novorozence na počest světce z církevního menologionu.

Do 1.03. 2015 zákon neumožňoval občanům země nazývat dítě cizím jménem. Až dosud existuje řada požadavků, které omezují výběr. Rada pro polský jazyk sestavuje seznam jmen, která se rodičům nedoporučuje používat. Konečné rozhodnutí při zápisu novorozence činí pracovník matričního úřadu.

Téměř všechna ženská polská jména končí na -a. Marii, stejně jako v jiných katolických zemích, nosí obě pohlaví. Například v letech 2010 až 2015 byl prezidentem země Bronislav Maria Komorowski.

Poláci rádi přidávají zdrobnělé přípony. U mužských jmen se používá -ek a -us, u ženských: -ka, -cia, -sia, -usia, -unia, -dzia. Některé varianty v původní podobě mají koncovky -ek: Marek, Jacek, Franciszek.
Někdy jsou slova proměněna k nepoznání. Například Wojciech se láskyplně jmenuje Cheshchek a Caesar se jmenuje Charek. Karol se nakonec proměnil v Karolka, pak v Lelíka. Baseya je Barbara a Aga by mohla být Agatha nebo Agnieszka. Majitelé jmen s kořenem -slav se nazývají: Slávek (chlapci, muži), Slávka (dívky, ženy).

Krásná stará jména v Polsku

Staropolská jména se nejčastěji tvoří spojením kmenů dvou slov. Mnoho variant slovanského původu má druhou část „slav“. Například:

Kazimeš nebo Kazimír („oznamující mír“) – jméno představitelů polských knížecích dynastií Jagellonců, Piastovců. Nosilo se:

1. houslista Ney;
2. umělec Malevich;
3. „otec americké jízdy“, účastník americké občanské války Pulavsy;
4. Ruský vojevůdce Levitskij.

Většina výše uvedených jmen je párová, na ženská se přeměňují přidáním koncovky -a. Často existuje složka „divokého“ (jara) a „míru“ v různých kombinacích: Yaromir, Yarognev („jarní hněv“), Yaropolk („jaro národů“), Yarek, Radzhimir (první kořen znamená „radost“). “), Lubomír, Nemír, Dragomir.

Podobný princip tvorby má možnosti:

• Bratomit - dobrý pro bratra;
• Bogumil, Boguhval;
• Božidar, Bogdan;
• Vlodek - vládne podle pravidel;
• Vlodzimierz - mírumilovný vládce;
• Vitold - lesní vládce;
• Dobrogost, Milogost - milý host;
• Zbigniew - zbav se hněvu;
• Lyudmil - přínos pro lidi;
• Radovit - druhá část slova pochází ze staroslověnského vit "život" nebo ruské "rytíř";
• Radzimish - šťastný svět;
• Radomil.

Dvoučlenná jména se tvořila nejen pomocí staroslověnských slov, ale i starogermánských, pozdně latinských. Například:

• Wilhelm od willo a helm- „vůle“ a „helma“;
• Herold z ger a wald - "kopí" + "moc, síla";
• Gerard z ger a hard - "kopí" + "stálý, tvrdý";
• Zygmunt ze zigu a muntu - "vítězství" + "ochrana";
• Klotilda z hlud a hild - "hlasitý, slavný" a "bitva";
• Matilda z maht hild - "síla, síla" a "bitva";
• Raimund z ragin munt - "zákon" + "ochrana";
• Norbert nord, kotviště - "sever" a "světlý";
• Friederik (Friederika) z fridu a riki - "mír" + "bohatý, mocný";
• Yadviga z hadu a paruka - "nesvár" a "válka".

Polská jména latinského původu

Populární jména římské říše: osobní (pranomen), rodina (nomen), přezdívky (cognomen) se staly základem pro polské protějšky. Flavian je tedy odvozen od Flavianus, „patřícího do rodu Flavian“. Polská jména byla vytvořena z přídomků:

• Anthony - podle jedné verze pocházel z epiteta řeckého boha Dionýsa "bojovat";
• Beatrice, Beata - z Viatrix "cestovatelka, cestovatelka", později pod vlivem latinského slova beata "blahoslavená" přeměněna v Beatrix;
• Benedict - od Benedictus, "blahoslavený";
• Blazhey - od Blasia, "šmejdění";
• Vincent - od Vincentius, "vítězný";
• Vít - od Víta, "život";
• Felicia, Felix, Felitsyan, Felitsyan - felix "šťastný";
• Karina - od Carinus "drahá, drahá";
• Clara, Clarysa - od Clarus, "světlo";
• Clemens, Clementine, Clementia - od Clemens "milosrdný";
• Maximilian, Maxim - od mavimus, "největší";
• Marian, Marianna - z Marianus, z rodu Mariev;
• Marek, Marcellinus, Marcellina - od Marcuse, možná na počest boha války;
• Modest, Modesta, Modestina - od modestus "skromný";
• Sylvester - ze silvestris "les";
• Julia, Julian, Juliana, Juliusz, Julita - od Julia, zakladatelem rodu je Yul, syn Aeneův;
• Justin, Justina, Justinian - od Justus nebo justinus, "spravedlivý".

Pro novorozené dívky rodiče vymysleli jména, která jsou v souladu s krásnými latinskými slovy. Takže jsou možnosti:

• milost ("milost");
• Gloria ("sláva");
• Yolanta, Viola, Violetta (z violy "fialová");
• Olivia (olivový "olivovník");
• Stella (stella hvězda);
• Monica (moneo "inspirovat, volat").

Podle jedné verze byla Maya nazývána dcerami na počest posledního jarního měsíce. Sylvanas pochází od stejnojmenného lesního božstva z antické mytologie. Franciszek (feminine Francischka) je variací pozdně latinského Franciscus „Frankish, French“.

Populární jména v Polsku s hebrejskými kořeny

Jména biblických hrdinů jsou u některých polských protějšků těžko rozpoznatelná. Například Gabriel - vznikl z Gabriela, Bartosze a Bartoloměje z Bartoloměje a Mateusz, Maciej - z Matouše. Populární polská jména pocházející z biblické hebrejštiny jsou uvedena v tabulce.

	Jiné formy	Význam	Analogy v církevním kontextu
Anna	Hannah	milost, milost
Zaharias		Jahve si vzpomněl	Zachariáše
Zuzana	Zuzana	Leknín	Susanna
Michal	Michalina	kdo je jako Bůh	Michaele
Šimone		Bůh slyšel	Simeon, Simon
Emanuel	Emmanuel	Bůh je s námi	Emmanuel
Eliáš		můj bůh Jahve	Nebo já
józef	Joseph, Josephine	Jahve se rozmnožil	Josefe
Jakub		"držení za patu"	Jacobe
Jan	Janusz, Yana, Yanina	Jahve je milosrdný	John
Yaremiash		Jahve pozvedl	Jeremiáš
Yachim	Joachim, Joachima, Yakim	stvořil Jahve	Joachim

Polské varianty jmen starořeckého původu

Významnou část katolického menologionu tvoří jména starořeckého původu. Byly upraveny v souladu s fonetikou polského jazyka. Příklady jsou uvedeny v tabulce.

	Jiné formy	Význam	Analogy
Anji, Andrzeji	Enjey, Onjey	válečník, člověče	Andrey
Alexander	Alexandrina	mužský ochránce	Alexander
Anatol	Anatola	vzkříšený	Anatoly
Ariadne	Ariana	posvátný
Agnieszka		nevinný	Agnia, Agnes v církevním kontextu
Agáta		dobrý
Barbory		neřecky mluvící cizinec	barbar
Malgorzata	Margaret	perla	margarita
Arseniusz	Arsénie	odvážný, zralý	Arsenij
Katarzyna		čisté, neposkvrněné	Kateřina
Grzegorz		bdělý	Gregory
Petra		kámen	Petr
Žofie		moudrost	Sofie
ježci		zemědělec	Jiří
Krzysztof		nositel Krista	Christopher, Christopher
Štěpáne	Stephanie	věnec, věnec, koruna	Štěpán
Filip	Philippa, Filipíny	milovat koně	Filip
Jacek		hyacint

Historie původu některých tradičních polských jmen

Populární polská jména jsou vypůjčena z litevského jazyka: Olgerd, přeložený jako „slavný“, Keistut „vydržet, vydržet“, Witold „vidět lidi“, Danuta. Jméno Grazhin (z litevského grażus „krásný“) má zajímavý příběh. Vynalezl jej v roce 1822 Adam Mickiewicz na dovolené ve Vilniusu. Báseň „Grazhina“ se stala prvním autorovým pozoruhodným dílem. Jméno se stalo módním v Polsku, poté v Litvě.

Malvinovo jméno také vymyslel básník. V roce 1765 jej Skot James MacPherson vytvořil z gaelského výrazu Mala Mhin, „hladké obočí“. Malvinu nazval hrdinkou díla „Ossianovy básně“.

Jména-antonyma jsou v Polsku populární. Původně uváděli původ, místo narození nebo bydliště majitele. Například:

• Caetan, Caetan - muž z Gaety (Itálie);
• Lukaz - z Lutsania;
• Magdalena – ze starořeckého „z Magdaly“, vesnice na břehu Galilejského jezera;
• Adrian - z Adrie nebo Jadranu;
• Leocadia - přiletěla ze stejnojmenného ostrova;
• Lydia - z oblasti Malé Asie;
• Judita je Židovka, žena z Judeje.

Wanda byla pravděpodobně původně nazývána představitelkou kmene Vandalů nebo Wendů (skupina západních Slovanů). Podle jiné verze tento název, oblíbený i za hranicemi, vymyslel středověký kronikář Vincent Kaldubek.
Něha, harmonický zvuk rozlišuje ženská polská jména slovanského původu:

• Milena "milá";
• Kalina z názvu stromu, nebo ze staroslověnského „teplo, záře“ nebo ze starořeckého kale „krásný“;
• Víra;
• Lyuba;
• Nadzheya (Naděje, ruský ekvivalent);
• Bobule.

Tadeusz podle jedné verze pochází z aramejského slova Taddai, přeloženého jako „hruď, srdce“. V kalendáři je uveden patron Tadeáš. Popularitu tohoto jména podpořil Adam Mickiewicz. Hrdina jeho básně „Pan Tadeusz“ byl pojmenován po Kosciuszkovi, vůdci povstání za nezávislost v roce 1794.

Jména vypůjčená ze skandinávského jazyka: Inga (bohyně plodnosti), Oscar (z Ásgeirr „božské kopí“), Eric („bohatý, mocný“). Starověké germánské kořeny mají:

• Karl - "muž, manžel";
• Erwin – „přítel válečník“;
• Adela (Adela, Adelaide, Adeline) - "vznešená";
• Odo - "bohatství";
• Irma, Emma - "komplexní";
• Berta - "světlá"
• Jadwiga - "boj, nesoulad."

Jméno Karolina znamená „patřící Karlovi“. Později vznikla párová mužská verze – Caroline. Yvona, Coleta, Nikola (od Nicole), Alicia - polské analogy francouzských jmen.

Nejoblíbenější jména v moderním Polsku

Polská mužská jména Jan, Jakub, Piotr, Mateusz, Anthony, Shimon, Philip se stabilně drží na předních příčkách nejoblíbenějších. V posledních letech se do módy dostala varianta Katsper (Casper, Gaspar). Název pravděpodobně pochází z chaldejského „gizbar“, což znamená „strážce pokladů“.

Hodnocení ženských jmen vede Žofie, Lena (varianta Magdaleny), Julia, Zuzanna. Hannah, Maria, Maya, Olivia, Amelia, Alicia jsou na seznamu oblíbených. Tradiční jména zůstávají běžná: Agnieszka, Malgorzhata, Jadwiga, Barbara, John.

Výběr jména pro novorozence je zajímavý, kreativní a někdy i obtížný proces. A to vše proto, že rodiče věří, že jméno nese zvláštní sílu a obdarovává svého majitele určitými charakterovými rysy, schopnostmi a vlastnostmi, které ovlivňují jeho budoucnost. Šťastní rodiče chtějí pro své miminko to nejlepší, a tak to většina z nich bere velmi vážně. Někdo, kdo hledá dokonalé jméno, pečlivě studuje speciální slovníky, někdo nahlíží do církevního kalendáře a někteří rodiče se snaží sledovat nejnovější trendy, protože kupodivu existuje také móda pro jména, která se rok od roku mění. Výběr jména pro miminko je velmi individuální, nicméně v rámci každé země lze vysledovat určité tendence a rozlišit mezi jejími obyvateli nejtypičtější a nejoblíbenější jména. Dnes vám prozradíme, která jména Poláci preferují a které hlavní skupiny dětských jmen jsou mezi nimi obzvláště oblíbené.

Dětská jména v Polsku

Originální a tradiční, novodobá i prastará, národní i zahraniční – všechny tyto kategorie jmen jsou přítomny v žebříčku nejoblíbenějších jmen v Polsku, který vypracovalo polské ministerstvo digitalizace. Hlášení je zpracováno na základě údajů shromážděných v registru PESEL (stav k 1.17.2017). Hodnocení bylo vytvořeno podle údajů z roku 2016, odborníci však poznamenávají, že samotná jména, která děti v Polsku dobrovolně nazývají, se již několik let nemění, pouze mění svou pozici v hodnocení. Většina z nich je klasická a vintage.

Polská jména pro chlapce

Anthony (Antoni) - 9183 chlapců, Jakub (Jakub) - 8942 a Szymon (Szymon) - 8264 - to jsou tři nejoblíbenější jména chlapců v Polsku. Nejčastěji se tak nazývají novorození Poláci. Mezi favority patřila jména jako:

• Jan
• Filip (Filip)
• Franciszek
• Alexander
• Mikolaj (Mikołaj)
• Casper (Kacper)
• Wojciech

Ochotně se používají i jména Stanisław (Stanisław), Leon (Leon) nebo Alan (Alan), ale jméno Boris (Borys) není mezi Poláky tak oblíbené - jmenovalo se tak 817 chlapců a v r je na 50. pozici. žebříčku. Doporučujeme vám seznámit se s úplným seznamem nejoblíbenějších jmen v Polsku pro chlapce:

Jména pro dívky v Polsku

V čele žebříčku nejoblíbenějších dívčích jmen v Polsku je opět Zuzanna – 8837 dívek s tímto jménem v roce 2016. Nedaleko za ní a Julií (Julia) - zatím na druhém místě (8637). Na třetím místě v žebříčku nejoblíbenějších jmen v Polsku pro dívky je jméno Lena. Rodiče často dívce v Polsku říkají Maya (Maja) nebo Anna (Hanna). Mezi deset nejoblíbenějších dívčích jmen v Polsku patří také:

Navíc v roce 2016 byly polské dívky při narození často nazývány jmény jako Antonina (Antonina), Laura (Laura), Liliana (Liliana), Nina (Nina) a Kaya (Kaja). Uzavře seznam ženského jména Anelya (Aniela). Během roku bylo takto pojmenováno 883 dívek, které se narodily v Polsku. Úplný seznam nejoblíbenějších dětských jmen v Polsku pro dívky naleznete níže:

Nejoblíbenější jména v Polsku podle vojvodství

Pořadí populárních jmen v Polsku se liší i v rámci jednotlivých vojvodství. Například v Kujavsko-pomořském vojvodství bylo zapsáno nejvíce takových jmen jako Šimon, Anthony a Yakub, mezi dívčími jmény dominovala jména Lena, Susanna, Maya. Zveme vás, abyste viděli přední jména v jiných vojvodstvích Polska:

• Lublin: Šimon, Anthony, Jakub, Lena, Suzanna, Maya (Szymon, Antoni, Jakub, Lena, Zuzanna, Maja)
• Lubuskie: Anthony, Szymon, Jakub, Anna, Maya, Suzanna (Antoni, Szymon, Jakub, Hanna, Maja, Zuzanna)
• Lodž: Anthony, Jakub, Jan, Anna, Suzanna, Julia (Antoni, Jakub, Jan, Hanna, Zuzanna, Julia)
• Malopolsko: Jakub, Szymon, Anthony, Julia, Suzanna, Lena (Jakub, Szymon, Antoni, Julia, Zuzanna, Lena)
• Mazovské: Anthony, Jan, Jakub, Žofie, Julia, Susanna (Antoni, Jan, Jakub, Žofie, Julia, Zuzanna)
• Opole: Jakub, Anthony, Šimon, Anna, Lena, Suzanna (Jakub, Antoni, Szymon, Hanna, Lena, Zuzanna)
• Podkarpatské: Šimon, Jakub, Anthony, Suzanna, Lena, Julia (Szymon, Jakub, Antoni, Zuzanna, Lena, Julia)
• Podlasie: Jakub, Šimon, Anthony, Suzanna, Julia, Anna (Jakub, Szymon, Antoni, Zuzanna, Julia, Hanna)
• Pomeranian: Jakub, Anthony, Jan, Zofia, Susanna, Lena (Jakub, Antoni, Jan, Zofia, Zuzanna, Lena)
• Slezsky: Jakub, Šimon, Filip, Susanna, Anna, Julia (Jakub, Szymon, Filip, Zuzanna, Hanna, Julia)
• Svatokřížské: Anthony, Jakub, Alex, Lena, Maya, Julia (Antoni, Jakub, Aleksander, Lena, Maja, Julia)
• Varmijsko-mazurští: Anthony, Šimon, Jakub, Lena, Susanna, Maya (Antoni, Szymon, Jakub, Lena, Zuzanna, Maja)
• Velkopolsko: Anthony, Jan, Wojciech, Zofia, Lena, Maya (Antoni, Jan, Wojciech, Zofia, Lena, Maja)
• Západopomořanské: Anthony, Jakub, Šimon, Anna, Maya, Suzanna (Antoni, Jakub, Szymon, Hanna, Maja, Zuzanna).

Jak vidíte, nejlepší jména pro děti v Polsku se v žebříčku pouze střídají, ale nevzdávají se svých vedoucích pozic v každém vojvodství zvlášť.

Někteří rodiče naopak zásadně nevybírají pro dítě jméno oblíbené v roce jeho narození. Obávají se, že mu to může ubrat část individuality, protože na své cestě (školka, škola, univerzita) potká spoustu vrstevníků se stejným jménem a nevyčnívá. Když o tom přemýšlíte, pamatujte, že bez ohledu na to, jak typické a oblíbené by to jméno bylo, bude vždy znít jedinečně, když je adresováno vašemu dítěti. Stejný název má navíc mnoho variant a variací (například Hanna - Hania, Haneczka, Haniunia) a nikdo vám nebude bránit vymyslet si vlastní - buďte originální!

je skupina jmen používaných na území Polska. Do skupiny polských jmen patří především jména slovanská, řecká a římská.

Polská ženská jména

Agnieszka- čistota, nevinnost

Alicia- šlechtický rod

Anastasie- vzkříšení, přemístění

Angelika- andělský, posel

Anka- milost

Barbory- divoch, barbar, cizinec

Beata- požehnaný

Benedikt- požehnaný

Berta- Jasný

Blanca– bílá

Bogumila- drahý Bože

Boguslav- chválit Boha

Boleslavi- velká sláva

Božena- božský dar

Bronislava- slavná zbraň

brigida- silný

Václava- celá sláva

Viga- bitva

Wislawa- velká sláva

Vladislav- vlastnit slávu

Grasia- příjemné

Grazhyna- Krásná

Henryka- hlava domu

Dita- vojenská trofej

Dobroslav- dobrá pověst

Dominika- paní domu

Předvečer- život

Zdzislava- vytváření slávy

Zlata– zlatý

Zosia– moudrost

Irena (Irenka)- svět

Yvona- tis

Iolanta- fialový

Kazimír- volání po příměří

Karina- Drahé

Caroline- odvážný

Kasia (Cassia)– čisté

katarzyna– čisté

Christina- Následovník Krista

Leslava- slavný přímluvce

Ludmila- milé k lidem

Ludvika- proslulý válečník

Lucii- světlo

Lucina- světlo

Malgorzata– perla

Malvína- přítel spravedlnosti

Marcelina– ochrana moře

Mieczysław- získání slávy mečem

Milla- ušlechtilý

Mirka- zázračný, zázračný

Miroslava- oslavovat svět

Rodomila- starat se o svět

Rodoslava- usilovat o slávu

Rostislav- pěstování slávy

Serafina- plamen

Severina- přísný

Stanislav- vždy pěkné

Stephanie- koruna, koruna

Stefsie- koruna, koruna

Františku– francouzština

Hannah- milost, milost

Cheslava- Čest a sláva

Edita- vojenská trofej

Elzbieta- přísaha Boží

Judita- Židovský

Jadwiga- bohatý válečník

Jaroslav- světlé a slavné

Naše nová kniha "Name Energy"

Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše emailová adresa: [e-mail chráněný]

V době psaní a publikování každého našeho článku není nic takového volně dostupné na internetu. Jakýkoli náš informační produkt je naším duševním vlastnictvím a je chráněn zákonem Ruské federace.

Jakékoli kopírování našich materiálů a jejich zveřejňování na internetu nebo v jiných médiích bez uvedení našeho jména je porušením autorských práv a je trestné podle zákona Ruské federace.

Při opětovném tisku jakýchkoli materiálů webu, odkaz na autory a web - Oleg a Valentina Svetovid - Požadované.

Polská jména. Polská ženská jména a jejich význam

Pozornost!

Na internetu se objevily stránky a blogy, které nejsou našimi oficiálními stránkami, ale používají náš název. Buď opatrný. Podvodníci používají naše jméno, naše e-mailové adresy pro své seznamy adresátů, informace z našich knih a našich webových stránek. Pomocí našeho jména zatahují lidi na různá magická fóra a klamou (poskytují rady a doporučení, která mohou ublížit, nebo lákají peníze na magické rituály, výrobu amuletů a výuku magie).

Na našich stránkách neposkytujeme odkazy na magická fóra nebo stránky magických léčitelů. Neúčastníme se žádných fór. Telefonické konzultace nedáváme, nemáme na to čas.

Poznámka! Nezabýváme se léčitelstvím a magií, nevyrábíme ani neprodáváme talismany a amulety. Magickým a léčitelským praktikám se vůbec nevěnujeme, takové služby jsme nenabízeli a nenabízíme.

Jediným směrem naší práce jsou korespondenční konzultace v psaní, školení prostřednictvím esoterického klubu a psaní knih.

Občas nám lidé píší, že na některých stránkách viděli informaci, že jsme údajně někoho podvedli – brali peníze za léčebná sezení nebo výrobu amuletů. Oficiálně prohlašujeme, že jde o pomluvu, nikoli pravdu. Za celý svůj život jsme nikdy nikoho nepodvedli. Na stránkách našeho webu, v materiálech klubu, vždy píšeme, že musíte být čestným slušným člověkem. Upřímné jméno pro nás není prázdnou frází.

Lidé, kteří o nás píší pomluvy, se řídí těmi nejnižšími motivy – závistí, chamtivostí, mají černé duše. Nastal čas, kdy se pomluva dobře vyplácí. Nyní jsou mnozí připraveni prodat svou vlast za tři kopejky a ještě jednodušší je zapojit se do pomlouvání slušných lidí. Lidé, kteří píší pomluvy, nechápou, že si vážně zhoršují karmu, zhoršují svůj osud i osud svých blízkých. Je zbytečné se s takovými lidmi bavit o svědomí, o víře v Boha. Nevěří v Boha, protože věřící se nikdy nevypořádá se svým svědomím, nikdy se nezapojí do lsti, pomluv a podvodů.

Je tu spousta podvodníků, pseudokouzelníků, šarlatánů, závistivců, lidí bez svědomí a cti, hladových po penězích. Policie a další regulační úřady se zatím nedokážou vyrovnat s narůstajícím přílivem šílenství „Cheat for profit“.

Buďte tedy opatrní!

S pozdravem Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše oficiální stránky jsou:

Agnieszka, Marysia, Lech a Marek jsou všechna polská jména. Velmi často je slýcháme v televizi nebo v běžném životě, ale nevíme, co znamenají a jaká je historie jejich výskytu. Obecně je polská mentalita neuvěřitelně zajímavý fenomén, který často ovlivňuje výběr jména pro novorozené miminko této národnosti.

Podle litery zákona

Není to tak dávno, co bylo v Polsku zvykem dávat dítěti při narození několik jmen současně. Ale dnes legislativa země omezila tento počet na dva. Dítě má právo zvolit si druhé nebo třetí jméno samostatně v devíti nebo deseti letech. Právě v tuto dobu bude muset chlapec nebo dívka přistoupit k prvnímu přijímání. V podstatě je jméno v tomto případě jménem světce, jehož den připadá na tuto událost. Mužíček sám rozhoduje o tom, který ze svatých bude jeho patronem a koho přesně chce napodobit. Tak se objevuje další jméno občana Polska. Není to ale oficiální pro denní použití a uvádění v dokumentech.

Polské zákony říkají, že zvolená varianta jména pro dítě musí přímo uvádět jeho pohlaví. Existují samostatná polská jména pro ženy a muže, a proto by měla být vybrána správně. Takže všechna jména patřící hlavně dívkám mají na konci písmeno „a“. Ale totožná koncovka je vlastní i mužským jménům, například Barnabáš. A tak běžné jméno jako Maria může mít chlapce i dívky. Ale pro ty první je to výjimka, nikoli pravidlo.

Volba jména

Při výběru polských jmen pro chlapce a dívky přikládají rodiče velký význam rodinným a církevním tradicím. Právě tato kritéria se stávají hlavním bodem, kterým se otcové a matky řídí při pojmenovávání svých dětí. Katolické kalendáře jsou považovány za hlavní zdroj pro výběr budoucího jména. Proto jsou mezi obyvateli této země často majitelé jmen řeckého, latinského a hebrejského původu.

Poláci se také často uchylují ke jménům slovanského původu, která existovala před křesťanskými časy. Jsou to taková polská jména (mužská) jako Wojciech, Wlodzimierz, Boleslav. Latinská jména v Polsku jsou považována za normální - Olgerd, nebo německá - Erwin, Adolf. Konkrétně polská jména vznikala na území země až ve středověku, ale i později získala svůj moderní zvuk.

neobvyklé děti

Kdysi se polská jména dávala novorozenému dítěti na počest oblíbené postavy v literatuře, národního hrdiny nebo vládce nějakého státu. Přirozeným jevem bylo také pojmenování dítěte ve prospěch některého ze svatých. Ale dnes se stalo módou nazývat děti pseudonymy slavných seriálových postav. Někdy, zvláště pokud má dítě obyčejné příjmení, zní taková jména příliš směšně. Oblíbení umělci a sportovní hvězdy se také stávají idoly rodičů, jejichž jména dávají svým miminkům.

Děti narozené za poslední dva roky se tedy často nazývají Adams (Adam Malysh je slavný polský sportovec). Mnoho otců a matek vybírá pro své děti docela neobvyklá jména, ale jak může žít člověk se jménem nějak směšně? Rodiče na to nemyslí. Ale vedle nich se na polské ulici vždy sejdou Antoš, Marysya, Franek, Zosya nebo Stas. Spolu s tím mizí slovanská jména, například Sedzimir, Božidar, Slavoy, Dobrava, Dobroslav a další.

Co tím myslí

Ale jsou některá polská ženská jména, která jsou vždy relevantní, například Helena, která pocházela od Eleny. Předpokládá se, že dívky Heleny se rodí neuvěřitelně slabé, často s tělesným postižením. Rostou také velmi bolestivě, mají špatnou chuť k jídlu.

Jadwiga, v překladu „bojující“. Takové dívky jsou také bolestivé a neklidné. Rodiče se vždy snaží donutit tyto děti ke sportu, ale veškerá jejich snaha je marná. Od dětství má Jadwig touhu stát se vůdcem ve všem.

Kashima je polské křestní jméno arabského původu. Kashimové jsou kreativní jedinci, bezohlední a milující zábavu. Potřebují pravidelné úpravy, aby Kashima zvládla nejtěžší životní úkol.

Muži

A zde jsou některá polská jména pro muže: Kazimír je ten, kdo káže mír. Jako dítě mají Casimirovi tvrdohlavou a komplexní povahu. Dělají rodičům spoustu problémů.

Václav - z velké části se jedná o romantické, impulzivní a zasněné osobnosti. Milují veselé velké společnosti, rádi pomáhají druhým lidem. Jen neuvěřitelně silná žena dokáže vytvořit s Václavem silnou rodinu.

A zde jsou ještě některá polská jména, jejichž seznam se může budoucím rodičům hodit: Vali, Varakhiy, Boleslav, Benedict, Alexander, Dominik, Clement, Raslav, Emerik. A žena: Asia, Brigida, Dita, Isabella, Clementine, Lucia, Sarah, Olivia, Justina, Yaroslav.

Proslavili Polsko

Některá polská jména jsou známá po celém světě, protože jejich nositelé proslavili svou zemi.

• Jerzy Hoffman je režisér světové úrovně. Je považován za klasika polského filmového průmyslu.
• Jozef Pilsudski - dvakrát byl polským premiérem, prvním maršálem země.
• Zbigniew Herbert - básník, autor rozhlasových her.
• Anna Herman je známá polská interpretka, která svým hlasem uchvátila nejednu generaci posluchačů.
• Lech Walesa je žijící legenda, Polsko mu vděčí za svobodu.