폴란드 문화는 항상 다양한 소스를 통해 자양분을 얻었습니다. 한편으로는 슬라브 신앙, 관습 및 전통이었고, 다른 한편으로는 서유럽 국가와 동부 이웃 국가(우크라이나, 리투아니아, 러시아)의 영향이었고, 세 번째로는 로마 카톨릭 전통의 기독교였습니다. 결과적으로 라틴어의 영향을 받았습니다.) 그렇기 때문에 여성 폴란드 이름은 특별한 의미를 갖습니다.

언어 연구자에 대한 관심.

Bozhena와 Miroslava, Kazimira, Wislava, Czeslava는 슬라브어 뿌리를 가지고 있습니다. 그러나 Beata, Lucina, Felicia, Sylvia 또는 Marcelina와 같은 여성은 라틴 출신입니다. 많은 인기 있는 인칭어(Anna, Maria, Natalia)는 거의 모든 언어에서 동일하게 들립니다. 다른 문화권에서는 Olga(스칸디나비아 출신 러시아인), Ilona(헝가리 출신), Aneta, Bernadette(프랑스 출신)와 같은 이름이 나왔습니다. 그건 그렇고, 이중 또는 단일 자음의 철자가 우리 철자 규칙 (예 : Isabela)과 일치하지 않는 경우가 매우 많다는 점에 주목할 가치가 있습니다 (번역 할 때 특히 중요합니다).

폴란드와 유대인 출신의 여성들은 매우 흥미롭습니다. 흥미로운 점은 러시아어로 동등한 의미를 갖고 있으면 소리가 완전히 다르다는 것입니다. 예를 들어, 그리스어에서 유래된 Agnieszka라는 이름은 Agnia와 동일한 의미를 갖습니다. 그리고 Katarzyna는 Catherine입니다. Małgorzata(우리 언어로는 Margarita) 또는 Elzbieta(즉, Elizaveta)는 러시아인의 귀에는 훨씬 더 이상하게 들립니다. 작은 폴란드 여성 이름에는 우리 언어 및 에티켓의 규범과 달리 접미사 -k-가 포함됩니다. Lidka, Elka, Olka - 폴란드어 사용자에게 이것은 경멸이 아니라 반대로 호의입니다. 또는 접미사 "-us-"(-uś): Anus, Galyus, Agus. 그건 그렇고, 또 다른 흥미로운 특징은 러시아 여성 이름과 동음 인 (정확히 동일하게 들리는) 폴란드 여성 이름은 완전히 다른 기원을 가질 수 있다는 것입니다. 예를 들어 Lena는 Elena가 아니라 Magdalena의 소형입니다. 또는 Olya-러시아어와 같이 Olga가 아니라 Alexandra에서. Asya는 Anastasia가 아니라 Joanna 출신입니다.

우리나라에서는 그러한 폴란드 여성 이름이 다음과 같이 알려져 있습니다.

이레나, 아그니에슈카, 비슬라바. 그러나 우리 서구 이웃들은 선호도가 다릅니다. 이제 Zofia, Julia, Maya, Lena(전체 이름), Alexandra 및 Zuzanna와 같은 이름이 매우 유명해졌습니다. 몇 년 전만 해도 신생아를 위해 가장 많이 선택된 상위 5개에는 Alicia와 Victoria가 포함되었습니다. 그러나 노년층(20~30세) 사이에서는 Katarzyna, Joanna, Anna가 인기가 있습니다.

러시아에서 폴란드인의 이름이 어떻게 바뀌었는지도 흥미롭습니다. 한편으로, 짜르 시대에는 시베리아에서 수세기 동안 망명 생활이 있었습니다. 반면에 스탈린 치하에서는 강제 이주가 있었습니다. 그래서 Yuzefa는 Lyusya(러시아 귀에 더 친숙함), Albert - Oleg, Yan - Ivan... 대부분의 경우 사람의 "일상적인" 이름뿐만 아니라 공식적인 이름도 변경되었습니다. 그리고 나중에 역사적인 고향으로 돌아온 후에야 이름이 복원되었습니다. 문서에 따르면 이것이 항상 쉬운 것은 아니었습니다. 폴란드에서는 하이픈 (Bogdan Michal, Julia Patricia)으로 쓰지 않고 나란히 쓰는 것이 관례라는 점도 주목할 가치가 있습니다. 일상 생활에서 사람은 원칙적으로 하나만 사용하며 가장 자주 첫 번째를 사용합니다. 그러나 부모가 준 이름이 마음에 들지 않으면 두 번째 이름 또는 완전히 다른 이름으로 불릴 수도 있습니다.

폴란드 이름은 크게 이교도, 기독교 이전, 가톨릭으로 나눌 수 있습니다. 후자는 고대 그리스어, 라틴어, 히브리어, 아람어에서 유래되었습니다. 주변 국가의 언어에서 빌린 변형이 일반적입니다.

폴란드어 이름의 특징

폴란드 법은 어린이에게 두 개 이상의 이름을 부여하는 것을 금지합니다. 셋째, 아이는 9~10세의 첫 영성체 때 마음대로 가져갈 수 있습니다. 그러나 공식 문서에는 나타나지 않습니다. 교회 달력에 나오는 성인의 이름을 따서 신생아의 이름을 짓는 것이 일반적인 전통입니다.

1.03까지. 2015년 법은 그 나라의 시민이 외국 이름으로 아이의 이름을 짓는 것을 허용하지 않았습니다. 선택을 제한하는 요구 사항이 여전히 많이 있습니다. 폴란드어 언어 위원회는 부모가 사용하지 않는 이름 목록을 작성합니다. 신생아 등록 시 최종 결정은 등기소 직원이 내립니다.

거의 모든 폴란드 여성 이름은 -a로 끝납니다. 다른 가톨릭 국가와 마찬가지로 마리아는 남녀 모두 착용합니다. 예를 들어, 2010년부터 2015년까지 이 나라의 대통령은 Bronislaw Maria Komorowski였습니다.

폴란드인들은 작은 접미사를 추가하는 것을 좋아합니다. 남자 이름에는 -ek 및 -us를 사용하고 여자 이름에는 -ka, -cia, -sia,- usia, -unia, -dzia를 사용합니다. 원래 형태의 일부 변형에는 -ek로 끝나는 경우가 있습니다: Marek, Jacek, Franciszek.
때로는 단어가 인식할 수 없을 정도로 변형되기도 합니다. 예를 들어, 보이치에흐는 애칭으로 Ceschek이라고 ​​불리고, Caesar는 Charek이라고 ​​불립니다. Karol은 결국 Karolek으로 변한 다음 Lyolik으로 변했습니다. Basya는 Barbara로 밝혀졌고 Aga는 Agata 또는 Agnieszka일 수 있습니다. 루트가 -slav인 이름의 소유자는 Slavek(남자, 남자), Slavka(여자, 여자)라고 합니다.

폴란드의 아름다운 옛 이름

고대 폴란드어 이름은 대부분 두 단어의 어간을 결합하여 형성됩니다. 슬라브어 기원의 많은 변종에는 "slav"의 두 번째 부분이 있습니다. 예를 들어:

Kazhimesh 또는 Casimir(“평화 선언”)는 Jagiellons 및 Piasts의 폴란드 왕자 왕조 대표의 이름입니다. 착용자:

1. 바이올리니스트 네이;
2. 예술가 말레비치;
3. 미국 남북 전쟁에 참여한 "미국 기병대의 아버지" Pulavsius;
4. 러시아의 군사 지도자 레비츠키.

위 이름의 대부분은 짝을 이루며, 어미 -a를 추가하여 여성형으로 변형됩니다. “yaro”(봄)와 “평화”라는 구성 요소는 Jaromir, Yarognev(“봄의 분노”), Jaropelk(“국가의 봄”), Jarek, Rajimir(첫 번째 어근은 “기쁨”을 의미) 등 다양한 조합으로 자주 발견됩니다. ), Lyubomir, Nemir, Dragomir.

유사한 생성 원칙에 대한 옵션이 있습니다.

• Bratomite - 형제에게 이익이 됩니다.
• Bohumil, Bogukhval;
• 보지다르, 보그단;
• Wlodek - 규칙에 따라 통치합니다.
• Włodzimierz - 평화로운 통치자;
• Vitold - 숲의 통치자;
• Dobrogost, Milogost - 좋은 손님;
• Zbigniew - 분노를 없애십시오.
• Lyudmil - 사람들에게 이익이 됩니다.
• Radovit - 단어의 두 번째 부분은 Old Slavonic vit "life"또는 러시아어 "knight"에서 유래되었습니다.
• Radzimisch - 행복한 세상;
• Radomil.

두 부분으로 구성된 이름은 고대 교회 슬라브어 단어뿐만 아니라 고대 게르만어 및 후기 라틴어 단어의 도움으로 형성되었습니다. 예를 들어:

• willo와 helm의 Wilhelm - "will"과 "helmet";
• 게르(ger)와 왈드(wald)의 전령 - "창" + "힘, 힘";
• ger 및 hard의 Gerard - "창"+ "확고함, 단단함";
• zigu와 munt의 Zygmunt - "승리" + "방어";
• hlud 및 hild의 Clotilde - "시끄럽고 영광스러운"및 "전투";
• maht hild의 Matilda - "힘, 힘" 및 "전투";
• Ragin munt의 Raymund - "법률" + "보호";
• Norbert nord, 정박 - "북쪽"과 "빛";
• fridu와 riki의 Fryderik(Frederika) - "세계" + "부자, 강력함";
• hadu와 wig의 Jadwiga - "불화"와 "전쟁".

라틴어 유래의 폴란드어 이름

로마 제국의 인기 이름: 개인(pranomen), 가족(nomen), 별명(cognomen)이 폴란드 유사어의 기초가 되었습니다. 따라서 Flavian은 "Flavian 속에 속하는"Flavianus에서 왔습니다. 폴란드어 이름은 코그노멘(cognomen)으로 구성되었습니다.

• Anthony-한 버전에 따르면 그리스 신 Dionysus의 "전투에 참여하다"라는 별명에서 유래했습니다.
• Beatrice, Beata - Viatrix "여행자, 여행자"에서 유래했으며 나중에 라틴어 beatata "축복받은"의 영향을 받아 Beatrix로 변형되었습니다.
• 베네딕토(Benedict) - 베네딕토(Benedictus)에서 유래, "축복받은".
• Blazej - Blasius에서 유래, "lisp";
• Vincent - Vincentius에서 유래, “정복하다”;
• Vit - Vitus에서 "생명";
• Felicia, Felix, Felitsyan, Felitsyana - 펠릭스 "행복";
• Karina - Carinus "친애하는, 친애하는"에서;
• Clara, Clarysa - Clarus에서 "빛";
• Clemens, Clementine, Clementia - Clemens "자비로운"에서;
• 막시밀리안(Maximilian), 맥심(Maxim) - 마비무스(mavimus)에서 "가장 위대한";
• 마리안(Marian), 마리아나(Marianna) - 마리에프(Mariev) 가문의 마리아누스(Marianus) 출신;
• Marek, Marcelin, Marcelina - Marcus 출신, 아마도 전쟁의 신을 기리기 위해;
• Modest, Modesta, Modestina - 겸손한 "겸손한"에서;
• 실베스터(Sylvester) - 실베스트리스 "숲"에서 유래;
• Julia, Julian, Juliana, Julius, Julita - 가족의 창시자 인 Julius에서 Aeneas의 아들 Yul로 간주됩니다.
• Justin, Justina, Justinian - Justus 또는 justinus에서 유래, "공정함".

신생아 소녀의 경우 부모는 아름다운 라틴어 단어와 일치하는 이름을 생각해 냈습니다. 옵션이 나타나는 방식은 다음과 같습니다.

• 은혜(“은혜”);
• 글로리아("영광");
• Jolanta, Viola, Violetta (비올라 "바이올렛"에서 유래);
• 올리비아(올리브 "올리브 나무");
• 스텔라(스텔라스타);
• 모니카(moneo “영감을 주다, 부르다”).

한 버전에 따르면 딸은 봄의 마지막 달을 기리기 위해 Maya로 명명되었습니다. 실바나(Silvana)는 고대 신화에 나오는 동명의 숲의 신에서 유래합니다. Franciszek(여성형 Franchiska)은 후기 라틴어 Franciscus "Frankish, French"의 변형입니다.

히브리어에 뿌리를 둔 폴란드의 인기 있는 이름

일부 폴란드 영웅들에서는 성서에 등장하는 영웅들의 이름을 알아보기가 어렵습니다. 예를 들어, Gabriel은 Bartholomew의 Gabriel, Bartosz 및 Bartholomew와 Matthew의 Mateusz, Maciej로 구성되었습니다. 성서 히브리어에서 유래한 인기 있는 폴란드어 이름이 표에 나열되어 있습니다.

	기타 양식	의미	교회 상황에서의 유사점
안나	한나	자비, 은혜
사가랴		여호와께서 기억하셨다	스가랴
주주나	주주나	수련	수산나
미갈	미칼리나	누가 신과 같은가?	남자 이름
시몬		하나님이 들으셨느니라	시므온, 시몬
에마누엘	임마누엘	신은 우리와 함께한다	임마누엘
엘리아스		나의 신 야훼	아니면 나
요제프	유제파, 유제피나	여호와께서 번성하셨느니라	조셉
야쿠브		"발뒤꿈치를 잡고"	야곱
이안	야누스, 야나, 야니나	여호와는 자비로우시도다	남자
야레미야스		여호와께서 높임을 받으시며	예레미야
야킴	요아킴, 요아킴, 야킴	여호와께서 창조하신	요아킴

고대 그리스 출신 이름의 폴란드어 변형

가톨릭 달력의 상당 부분은 고대 그리스 출신의 이름으로 구성됩니다. 폴란드어의 음성학에 따라 수정되었습니다. 표에 예가 나와 있습니다.

	기타 양식	의미	유사체
안즈디, 안제이	Jendrzej, 온드제이	전사, 남자	안드레이
알렉산더	알렉산드리나	남성 보호자	알렉산더
아나톨	아나톨라	부활하다	아나톨리
아리아드네	아리아나	신성한
아그니에슈카		순결한	아그니아, 교회 상황에서의 아그네스
아가사		좋은
바바라		그리스어를 사용하지 않는 외국인	바르바라
마우고르자타	마가레타	진주	마가리타
아르세니우스	아르세니아	용기 있는, 성숙한	아르세니
카타르지나		순수하다, 흠잡을 데가 없다	캐서린
그제고르츠		자지 않고 지키는	그레고리
페트라		결석	베드로
조피아		지혜	소피아
저지		농장주	게오르기
크시슈토프		그리스도 운반자	크리스토퍼, 크리스토퍼
스티븐	스테파니	화환, 화환, 왕관	스테판
필립	필리핀 필리파	말을 사랑해	필립
야체크		히아신스

일부 전통적인 폴란드 이름의 유래 역사

인기있는 폴란드 이름은 리투아니아어에서 차용되었습니다. Olgerd는 "영광스러운"으로 번역되고 Keistut는 "인내하고 견딜 수 있습니다", Witold는 "사람들을 만나기 위해", Danuta로 번역됩니다. Grazhin(리투아니아어 grażus "beautiful"에서 유래)이라는 이름에는 흥미로운 이야기가 있습니다. 그것은 1822년 아담 미츠키에비츠(Adam Mickiewicz)가 빌니우스에서 휴가를 보내는 동안 발명했습니다. 시 "Grazhina"는 작가의 첫 번째 주목할만한 작품이되었습니다. 그 이름은 폴란드와 리투아니아에서 유행하게 되었습니다.

Malvina라는 이름도 시인이 만든 것입니다. 1765년에 스코틀랜드인 제임스 맥퍼슨(James Macpherson)이 "부드러운 눈썹"을 뜻하는 게일어 Mala Mhin에서 이 이름을 만들었습니다. 그는 작품 <오시안의 시>의 여주인공을 말비나(Malvina)로 명명했다.

폴란드에서는 반의어 이름이 인기가 있습니다. 처음에는 소유자의 출신지, 출생지 또는 거주지를 표시했습니다. 예를 들어:

• Cajetan, Cajetan - Gaeta (이탈리아) 출신의 남성;
• Lukaz - Lucania 출신;
• 막달레나(Magdalena) – 갈릴리 호수 기슭에 있는 마을인 고대 그리스어 “막달라 출신”에서 유래.
• 아드리안(Adrian) - 아드리아 또는 아드리아해 출신;
• Leocadia - 같은 이름의 섬에서 도착했습니다.
• 리디아 - 소아시아 지역 출신.
• 유디타(Judita)는 유대 출신의 유대인 여성입니다.

Vanda는 아마도 원래 Vandal 또는 Venda 부족(서부 슬라브족의 그룹)의 대표자에게 주어진 이름이었을 것입니다. 다른 버전에 따르면, 해외에서도 인기 있는 이 이름은 중세 연대기 작가 Vincent Kaldubek이 발명했습니다.
슬라브 출신의 여성 폴란드어 이름은 부드러움과 조화로운 소리로 구별됩니다.

• 밀레나 "여보";
• 나무 이름의 Viburnum 또는 Old Slavonic의 "가열, 가열"또는 고대 그리스 케일 "아름답다"에서 유래되었습니다.
• 믿음;
• 류바;
• Nadzheya(Nadezhda, 러시아어로 동등함);
• 말린 씨앗.

한 버전에 따르면 Tadeush는 "가슴, 심장"으로 번역되는 아람어 단어 Taddai에서 유래했습니다. 달력에는 수호성인 타데우스(Thaddeus)가 나와 있습니다. Adam Mickiewicz는 이 이름의 인기에 기여했습니다. 그의 시 "Pan Tadeusz"의 주인공은 1794년 독립 봉기의 지도자인 Kosciuszko의 이름을 따서 명명되었습니다.

스칸디나비아 언어에서 빌린 이름은 Inga(다산의 여신), Oscar(Ásgeirr "신성한 창"에서 유래), Erik("부자, 강력함")입니다. 고대 게르만어의 뿌리는 다음과 같습니다:

• 칼 - "남자, 남편";
• Erwin - "전사 친구";
• Adela (Adela, Adelaide, Adeline) - "고귀한";
• Odo - "부";
• Irma, Emma – “포괄적”;
• 베르타 - "빛"
• 야드비가(Jadwiga) - "투쟁, 불화."

Caroline이라는 이름은 "찰스의 것"을 의미합니다. 나중에 쌍을 이루는 남성 버전 인 Caroline이 만들어졌습니다. Iwona, Koleta, Nikola (Nicole 출신), Alicia는 프랑스 이름의 폴란드어 유사어입니다.

현대 폴란드에서 가장 인기 있는 이름

폴란드 남성 이름 Jan, Jakub, Piotr, Mateusz, Antoni, Szymon, Filip은 지속적으로 가장 인기 있는 이름 중 상위권을 차지하고 있습니다. 최근에는 Kacper(Kasper, Gaspar) 변형이 유행하고 있습니다. 이름은 아마도 "보물의 수호자"를 의미하는 칼데아어 "gisbar"에서 유래했을 것입니다.

여성 이름의 등급은 Zofia, Lena (변형 Magdalena), Julia, Zuzanna가 주도합니다. Hanna, Maria, Maya, Olivia, Amelia, Alicia가 인기 목록에 있습니다. Agnieszka, Malgorzata, Jadwiga, Barbara, Joanna 등 전통적인 이름은 여전히 ​​일반적입니다.

신생아의 이름을 선택하는 것은 흥미롭고 창의적이며 때로는 어려운 과정입니다. 그리고 부모는 이름이 특별한 힘을 지니고 소유자에게 특정 성격 특성, 능력 및 자질을 부여하여 미래에 영향을 미친다고 믿기 때문입니다. 행복한 부모는 아기를 위해 최선을 다하기를 원하므로 대부분의 부모는 이에 매우 책임감있게 접근합니다. 이상적인 이름을 찾는 사람은 특수 사전을주의 깊게 연구하고, 누군가는 교회 달력을보고, 일부 부모는 최신 동향을 추적하려고합니다. 이상하게도 해마다 바뀌는 이름의 유행도 있기 때문입니다. 아기 이름 선택은 매우 개별적이지만 각 국가 내에서 특정 추세를 추적하고 해당 국가의 주민들 사이에서 가장 일반적이고 인기 있는 이름을 강조할 수 있습니다. 오늘 우리는 폴란드 사람들이 선호하는 이름과 그들 사이에서 특히 인기가 있는 어린이 이름의 주요 그룹에 대해 알려 드리겠습니다.

폴란드의 아기 이름

원본 및 전통, 최신 및 고대, 국내 및 외국 이름 범주 모두 폴란드 디지털화부에서 생성한 폴란드에서 가장 인기 있는 이름 순위에 포함됩니다. 보고는 PESEL 레지스트리(2017년 1월 17일 현재)에서 수집된 데이터를 기반으로 작성되었습니다. 등급은 2016년 데이터를 기반으로 작성되었지만 전문가들은 폴란드에서 어린이들이 기꺼이 부르는 이름이 몇 년 동안 변경되지 않았으며 등급에서 위치만 변경되었다고 지적합니다. 대부분은 클래식하고 빈티지합니다.

남자아이의 폴란드어 이름

Antoni(남학생 9183명), Jakub(8942), Szymon(8264)은 폴란드에서 가장 인기 있는 남학생 이름 3가지입니다. 이것은 신생아 폴란드를 가장 자주 부르는 것입니다. 가장 좋아하는 이름 중에는 다음과 같은 이름이 있습니다.

• 1월
• 필립
• 프란시스젝
• 알렉산더(Alexander)
• 미코와이
• 캐스퍼
• 보이치에흐

Stanisław, Leon 또는 Alan이라는 이름도 쉽게 사용되지만 Borys라는 이름은 폴란드인 사이에서 그다지 인기가 없습니다. 817명의 소년이 이런 이름으로 명명되었으며 순위에서 50위에 올랐습니다. 폴란드에서 남자아이에게 가장 인기 있는 이름의 전체 목록을 숙지하시기 바랍니다:

폴란드 여자아이 이름

다시 한번, 폴란드에서 가장 인기 있는 여자아이 이름 목록은 Zuzanna가 차지했습니다. 2016년에 이 이름을 가진 여자아이는 8,837명이었습니다. Julia는 그녀보다 그리 멀지 않습니다. 그녀는 여전히 2위(8637)에 있습니다. 폴란드에서 여자아이에게 가장 인기 있는 이름 순위에서 3위를 차지한 이름은 Lena입니다. 종종 폴란드의 소녀는 부모에 의해 Maja 또는 Hanna라고 불립니다. 폴란드에서 인기 있는 여자아이 이름 상위 10개는 다음과 같습니다:

또한 2016년에는 폴란드 소녀들에게 태어날 때 Antonina, Laura, Liliana, Nina 및 Kaja와 같은 이름이 부여되는 경우가 많았습니다. 목록은 여성 이름 Aniela로 완성됩니다. 한 해 동안 폴란드에서 태어난 883명의 소녀들이 이런 이름을 받았습니다. 폴란드에서 여자아이에게 가장 인기 있는 아기 이름의 전체 목록은 아래를 참조하세요.

voivodeship 별 폴란드에서 가장 인기있는 이름

폴란드의 인기 이름 순위는 각 주 내에서도 다릅니다. 예를 들어, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship에서 등록된 이름 중 가장 많은 이름은 Szymon, Anthony 및 Jakub이었고 여자 이름 중에서 지배적인 이름은 Lena, Susanna 및 Maja였습니다. 폴란드의 다른 주정부의 최고 이름을 살펴보시기 바랍니다:

• 루블린: Szymon, Antoni, Jakub, Lena, Zuzanna, Maja
• Lubuske: Antoni, Szymon, Jakub, Hanna, Maja, Zuzanna
• 우치: Antoni, Jakub, Jan, Hanna, Zuzanna, Julia
• 소폴란드: Jakub, Szymon, Antoni, Julia, Zuzanna, Lena
• Mazowieckie: Antoni, Jan, Jakub, Zofia, Julia, Zuzanna
• 오폴레: Jakub, Antoni, Szymon, Hanna, Lena, Zuzanna
• Subcarpathian: Szymon, Jakub, Antoni, Suzanna, Lena, Julia (Szymon, Jakub, Antoni, Zuzanna, Lena, Julia)
• Podlasie: Jakub, Szymon, Antoni, Zuzanna, Julia, Hanna
• 포메라니안 : 야쿠브, 안토니, 얀, 조피아, 주주나, 레나
• 실레지아어: Jakub, Szymon, Filip, Zuzanna, Hanna, Julia
• Świętokrzyskie: Antoni, Jakub, Aleksander, Lena, Maja, Julia
• Warmian-Masurian: Antoni, Szymon, Jakub, Lena, Zuzanna, Maja
• 비엘코폴스카: Antoni, Jan, Wojciech, Zofia, Lena, Maja
• 웨스트 포메라니안: Antoni, Jakub, Szymon, Hanna, Maja, Zuzanna.

보시다시피, 폴란드 어린이의 최고 이름은 순위에서 번갈아 가며 나타 났지만 특히 각 주지사에서 리더십 위치를 포기하지 않았습니다.

반대로 일부 부모는 기본적으로 자녀가 태어난 해에 인기있는 이름을 선택하지 않습니다. 그들은 그가 가는 길(유치원, 학교, 대학)에서 같은 이름을 가진 많은 동료들을 만나고 눈에 띄지 않을 것이기 때문에 이것이 그의 개성의 일부를 앗아갈 수 있다는 것을 두려워합니다. 이에 대해 생각해보면, 그 이름이 아무리 일반적이고 인기가 있더라도 자녀에게 부를 때는 항상 독특하게 들릴 것이라는 점을 기억하십시오. 또한 동일한 이름에는 다양한 옵션과 변형(예: Hanna - Hania, Haneczka, Haniunia)이 있으며 누구도 자신만의 이름을 만드는 것을 막을 수 없습니다. 독창적이세요!

폴란드에서 사용되는 이름 그룹입니다. 폴란드어 이름 그룹에는 주로 슬라브어, 그리스어 및 로마어 이름이 포함됩니다.

폴란드어 여성 이름

아그니에슈카- 순수함, 순수함

알리시아- 귀족 가문

아나스타샤– 부활, 재배치

안젤리카- 천사, 메신저

앙카- 우아함

바바라- 야만인, 야만인, 외국인

비타- 축복받은

베네딕타- 축복받은

뚱뚱한 여자- 밝은

블랑카- 하얀색

보구밀라- 하느님께 사랑받는

보구슬라프- 하나님께 영광을 돌리다

볼레슬라프- 큰 영광

보제나– 신성한 선물

브로니슬라바- 영광스러운 무기

브리기다- 강한

바츨라프- 모든 것을 영광스럽게 한다

비가– 전투

비스와바- 큰 영광

블라디슬라프- 명성을 갖고 있다

그라샤- 즐거운

그라지나- 아름다운

헨리카– 집주인

디타– 군사 트로피

도브로슬라바- 좋은 평판

도미니카- 집의 여주인

이브- 삶

즈지슬라바- 영광의 창조자

즐라타- 금

조시아- 지혜

이레나(Irenka)- 세계

이보나- 주목 나무

이올란타– 보라색

카시미르- 휴전을 촉구하다

카리나- 값비싼

여자 이름– 용기 있는

카시아(카시아)- 깨끗한

카타르지나- 깨끗한

크리스티나– 그리스도를 따르는 사람

레슬라바- 영광스러운 중보자

류드밀라- 사람들에게 소중한

루드비카– 유명한 전사

루시아- 빛

루치나- 빛

마우고르자타– 진주

말비나- 정의의 친구

마르셀리나– 바다 보호

미에치슬라프- 검으로 영광을 구하다

밀라- 고귀한

미르카- 놀라운, 기적

미로슬라바- 세상에 영광을 돌리다

로도밀라- 세상에 관심을 갖는다

로도슬라바- 명성을 추구하다

로스티슬라프- 영광을 키우다

세라피나- 불꽃

세베리나- 엄격한

스타니슬라바- 항상 친절해요

스테파니- 왕관, 왕관

스테프시아- 왕관, 왕관

프란티스카– 프랑스어

한나- 우아함, 예쁨

체슬라바- 명예와 영광

에디타– 군사 트로피

엘즈비에타- 신의 맹세, 신에게 맹세하다

유디타– 유대인

야드비가- 부유한 전사

야로슬라프- 밝고 영광스러운

우리의 새 책 "이름의 에너지"

올렉과 발렌티나 스베토비드

우리의 이메일 주소: [이메일 보호됨]

우리가 각각의 기사를 작성하고 출판하는 시점에는 이와 같은 무료 자료가 인터넷에 없습니다. 당사의 모든 정보 제품은 당사의 지적 재산이며 러시아 연방 법률에 의해 보호됩니다.

당사의 이름을 표시하지 않고 당사 자료를 복사하고 인터넷이나 기타 매체에 게시하는 것은 저작권을 위반하는 것이며 러시아 연방 법률에 의해 처벌받을 수 있습니다.

사이트의 자료를 재인쇄할 때 저자 및 사이트에 대한 링크 - Oleg 및 Valentina Svetovid - 필수의.

폴란드어 이름. 폴란드 여성 이름과 그 의미

주목!

당사의 공식 사이트는 아니지만 당사의 이름을 사용하는 사이트와 블로그가 인터넷에 등장했습니다. 조심하세요. 사기꾼들은 우리의 이름, 우편물 발송을 위한 이메일 주소, 우리 책과 웹사이트의 정보를 사용합니다. 그들은 우리의 이름을 사용하여 사람들을 다양한 마술 포럼으로 유인하고 속입니다(그들은 마술 의식을 수행하고 부적을 만들고 마술을 가르치는 데 해를 끼치거나 돈을 유인할 수 있는 조언과 권장 사항을 제공합니다).

당사 웹사이트에서는 마술 포럼이나 마술 치료사의 웹사이트에 대한 링크를 제공하지 않습니다. 우리는 어떤 포럼에도 참여하지 않습니다. 저희는 전화로 상담을 하지 않고, 그럴 시간도 없습니다.

메모!우리는 치유나 마술에 관여하지 않으며, 부적이나 부적을 만들거나 판매하지 않습니다. 우리는 마술과 치유 행위에 전혀 관여하지 않으며 그러한 서비스를 제공하지도 제안하지도 않습니다.

우리 업무의 유일한 방향은 서면 형태의 통신 상담, 난해한 클럽을 통한 교육 및 책 집필입니다.

때때로 사람들은 일부 웹 사이트에서 우리가 누군가를 속였다는 정보를 보았다고 편지를 보냅니다. 그들은 치료 세션이나 부적을 만드는 데 돈을 받았습니다. 우리는 이것이 비방이며 사실이 아님을 공식적으로 선언합니다. 우리는 평생 동안 누구도 속인 적이 없습니다. 우리 웹사이트 페이지와 클럽 자료에는 항상 정직하고 품위 있는 사람이 되어야 한다고 적혀 있습니다. 우리에게 정직한 이름은 빈 문구가 아닙니다.

우리에 대해 비방하는 글을 쓰는 사람들은 시기심, 탐욕, 검은 영혼과 같은 가장 기본적인 동기에 따라 인도됩니다. 중상모략이 좋은 대가를 치르는 시대가 왔습니다. 이제 많은 사람들이 코펙 세 개를 받고 고국을 팔 준비가 되어 있으며 괜찮은 사람들을 비방하는 것이 훨씬 더 쉽습니다. 비방하는 글을 쓰는 사람들은 자신의 업장, 자신의 운명, 사랑하는 사람의 운명이 심각하게 악화되고 있다는 사실을 이해하지 못합니다. 그런 사람들에게 양심과 하나님에 대한 믿음에 관해 이야기하는 것은 의미가 없습니다. 그들은 하나님을 믿지 않습니다. 왜냐하면 신자는 결코 양심과 거래하지 않을 것이고, 결코 속이거나 중상모략하거나 사기에 가담하지 않을 것이기 때문입니다.

사기꾼, 사이비 마술사, 사기꾼, 부러워하는 사람, 양심과 명예가 없는 사람, 돈에 굶주린 사람이 많이 있습니다. 경찰과 기타 규제 당국은 점점 늘어나는 "이익을 위한 속임수" 광기에 대처할 수 없었습니다.

그러므로 주의하시기 바랍니다!

감사합니다 – 올렉(Oleg)과 발렌티나 스베토비드(Valentina Svetovid)

우리의 공식 사이트는 다음과 같습니다:

Agnieszka, Marysia, Lech 및 Marek은 모두 폴란드 이름입니다. 우리는 텔레비전이나 일상생활에서 그런 말을 자주 듣습니다. 그러나 그 말의 의미와 기원의 역사가 무엇인지는 모릅니다. 일반적으로 폴란드 사고 방식은 매우 흥미로운 현상으로, 이 국적의 신생아 이름 선택에 종종 영향을 미칩니다.

법의 편지에 따르면

얼마 전까지만 해도 폴란드에서는 아이가 태어날 때 동시에 여러 이름을 지어주는 풍습이 있었습니다. 그러나 오늘날 국가의 법률은 이 수를 2명으로 제한했습니다. 아이는 9세나 10세가 되면 독립적으로 두 번째 또는 세 번째 이름을 선택할 권리가 있습니다. 이때 소년이나 소녀가 첫 영성체를 받게 됩니다. 기본적으로 이 경우의 이름은 이 사건의 날이 해당하는 성자의 이름입니다. 작은 사람은 성도 중 누가 자신의 후원자가 될지, 정확히 누구를 모방하고 싶은지 결정합니다. 폴란드 시민의 다음 이름이 나타나는 방식입니다. 그러나 일상적인 사용 및 문서 표시에는 공식적인 것이 아닙니다.

폴란드 법률에 따르면 어린이가 선택한 이름은 성별을 직접적으로 나타내야 합니다. 폴란드어 이름은 여성과 남성이 따로 있으므로 올바르게 선택해야 합니다. 따라서 여자아이의 이름은 모두 끝에 "a"가 붙습니다. 그러나 동일한 결말은 예를 들어 Barnabas와 같은 남성 이름의 특징이기도 합니다. 그리고 남자아이와 여자아이 모두 마리아와 같은 공통된 이름을 가질 수 있습니다. 그러나 전자의 경우 이는 예외이며 규칙은 아닙니다.

이름 선택

남자아이와 여자아이의 폴란드 이름을 선택할 때 부모는 가족과 교회 전통을 매우 중요하게 생각합니다. 어머니와 아버지가 자녀의 이름을 지을 때 중점을 두는 것이 바로 이러한 기준입니다. 가톨릭 달력은 미래 이름을 선택하는 주요 출처로 간주됩니다. 따라서 이 나라의 주민들 중에는 그리스어, 라틴어 및 히브리어 출신의 이름을 소유한 경우가 많습니다.

폴란드인들은 또한 기독교 시대 이전에 존재했던 슬라브어 출신의 이름을 사용하는 경우가 많습니다. 이들은 Wojciech, Wlodzimierz, Boleslaw와 같은 폴란드어 이름(남성)입니다. 폴란드의 라틴어 이름은 일반적인 것으로 간주됩니다 - Olgerd 또는 독일 이름 - Erwin, Adolf. 특히 폴란드 이름은 중세에만 국가 영토에서 형성되었지만 나중에는 현대적인 소리를 얻었습니다.

특이한 아이들

옛날 옛적에, 폴란드인 이름은 좋아하는 문학 인물, 국가적 영웅, 국가의 통치자를 기리기 위해 갓 태어난 아기들에게 주어졌습니다. 성인 중 한 사람을 기쁘게 하기 위해 아기의 이름을 짓는 것도 자연스러운 일이었습니다. 그러나 오늘날에는 유명한 연쇄 인물의 가명으로 아이들을 부르는 것이 유행이되었습니다. 때로는 특히 아이의 성이 평범한 경우 그러한 이름은 너무 우스꽝스럽게 들립니다. 좋아하는 예술가와 스포츠 스타도 부모의 우상이 되어 아기에게 이름을 지어줍니다.

따라서 지난 2년 이내에 태어난 아기는 종종 아담스(Adam Malysh는 폴란드의 유명한 운동선수입니다)라고 불립니다. 많은 아버지와 어머니가 자녀에게 완전히 특이한 이름을 선택하지만, 우스꽝스러운 이름을 가진 사람이 어떻게 계속 살아갈 수 있습니까? 부모는 이것에 대해 생각하지 않습니다. 그러나 폴란드 거리에서는 항상 Antos, Marysya, Franek, Zosya 또는 Stas를 만날 것입니다. 동시에 Sedzimir, Bozhidar, Slavoy, Dobrava, Dobroslav 등과 같은 슬라브어 이름이 사라집니다.

무슨 뜻인가요?

그러나 항상 관련성이 높은 폴란드 여성 이름이 있습니다. 예를 들어 Elena에서 유래한 Helena입니다. 헬레나 소녀들은 믿을 수 없을 정도로 약하게 태어나고 종종 신체적 장애를 갖고 있다고 믿어집니다. 그들은 또한 매우 아프게 성장하고 식욕도 저하됩니다.

야드비가(Jadwiga)는 "싸움"으로 번역됩니다. 그런 소녀들은 또한 고통스럽고 불안합니다. 부모들은 늘 아이들에게 스포츠를 하라고 강요하지만, 그들의 모든 노력은 허사다. 어린 시절부터 Jadwig는 모든 분야의 리더가 되고자 하는 열망을 갖고 있었습니다.

가시마(Kashima)는 아랍어에서 유래한 폴란드식 이름입니다. Kasims는 창의적이고 무모하며 재미 있습니다. Kashima는 인생에서 가장 어려운 작업에 대처할 수 있도록 정기적으로 조정이 필요합니다.

남자들

폴란드 남자 이름은 다음과 같습니다. 카시미르(Casimir) - 평화를 설교하는 사람. 어렸을 때 카시미르는 완고하고 복잡한 성향을 가지고 있습니다. 그들은 부모에게 많은 문제를 야기합니다.

Vaclav - 대부분 낭만적이고 충동적이며 몽환적인 개인입니다. 그들은 쾌활한 대기업을 좋아하고 다른 사람들을 돕는 것을 좋아합니다. 믿을 수 없을 만큼 강한 여성만이 Vaclav와 함께 강한 가족을 만들 수 있습니다.

그리고 다음은 미래의 부모에게 유용할 수 있는 다른 폴란드 이름입니다: Vali, Varakhy, Boleslav, Benedikt, Alexander, Dominic, Clement, Raslav, Emeric. 여성: 아시아, 브리기다, 디타, 이사벨라, 클레멘티나, 루시아, 사라, 올리비아, 저스티나, 야로슬라바.

그들은 폴란드를 찬양했다

일부 폴란드 이름은 그 이름을 지닌 사람들이 자국을 찬양했기 때문에 전 세계적으로 알려져 있습니다.

• Jerzy Goffman은 유니버설 스케일의 감독입니다. 그는 폴란드 영화계의 고전으로 여겨진다.
• Jozef Pilsudski는 폴란드 최초의 원수이자 폴란드 총리를 두 번이나 역임했습니다.
• Zbigniew Herbert - 시인, 라디오 연극 작가.
• 안나 게르만(Anna German)은 그녀의 목소리로 한 세대 이상의 청취자들을 사로잡은 폴란드의 유명한 연주자입니다.
• 레흐 바웬사(Lech Walesa)는 살아있는 전설이며, 폴란드는 그에게 자유를 주었습니다.